ТРИБУНАХ - переклад на Англійською

• stands
• tribunes
• bleachers

Приклади вживання Трибунах Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна робити ставки на коней і вболівати за свого фаворита на трибунах, які вміщають до 55 тисяч глядачів.
cheer for your favorite in the stands, which can accommodate up to 55 thousand spectators.

Умови для гри дійсно гарні, і з поля ми бачимо, що на трибунах побільшало вболівальників.
The playing conditions are really good and we can see from the field that there are more fans in the stands.

Я поглядав на трибунах час від часу,
I would glance into the bleachers from time to time,

значна частина електорату із задоволенням буде сидіти на трибунах і спостерігати за реаліті-шоу.
a good chunk of the electorate would like to sit in the bleachers and watch that reality show.

Батьки на трибунах гаряче підбадьорювали дітей,
Parents cheered their children on the grandstands, and many leading media,

провідний Алан Партрідж придумує на трибунах, щоб говорити з громадськістю.
presenter Alan Partridge coming up in the stands to speak with the public.

Ми дуже раді, що на цей раз побачити їх змогли не тільки глядачі на трибунах, а й величезна телеаудиторія.
We are very pleased that this time they were available not only for spectators in the stands, but also for a huge TV audience.

Існують деякі групи вболівальників, які не прийдуть на матч, якщо їм не забезпечать найкращими умовами на трибунах.
There are certain groups of supporters, some of which will not attend matches if you will not provide them with the best possible conditions in the stadium.

Дії Росії засудили у столицях по обидва боки Атлантичного океану і на трибунах Ради безпеки ООН та ОБСЄ.
Russia's actions have been denounced in capitals on both sides of the Atlantic and on the floors of the UN Security Council and the OSCE.

кільці навколо спортивного поля, і тому хвиля може постійно«подорожувати» по трибунах;
so the wave is able to travel continuously around the arena;

кращі місця на трибунах займала знати.
the best places in the stands were taken by the nobility.

моя дитина вболіватиме за мене на трибунах, а не, я сподіваюся, лише плакатиме.
my baby's going to be in the stands and hopefully cheering for me, not crying too much.

Однією із мрій Володимира Путіна є використання присутності іноземних високопосадовців на трибунах Чемпіонату світу, щоб розвинути його імідж«сильного лідера»
One of the dreams of Vladimir Putin is to use the presence of foreign dignitaries at the tribunes of the World Cup to embellish his image of a"strong leader"

початок провадження щодо появи на трибунах забороненої символіки проросійських терористичних угруповань, які воюють проти України на Донбасі.
the start of hearings regarding the appearance in the stands of banned symbols of pro-Russian terrorist groups that are fighting against Ukraine in Donbas.

Там прийшли до нього з армії не мало від кавалерії і піхоти, як трибунах і сотників, і багато інших заради служіння йому, але якийсь для своєї власної вигоди.
There came to him from the army not a few from the cavalry and infantry, both tribunes and centurions, and many others for the sake of serving him, but some for their own gain.

вболіваючи за улюблену команду на трибунах.
rooting for his favorite team in the stands.

можуть досягти спеціальні місця на трибунах, де знаходяться більшість місць для людей з обмеженими можливостями.
can achieve the medium level of the stands where majority of places for people with disabilities is situated.

як«мозок» церемонії відкриття вражала численних глядачів на трибунах і біля телеекранів, поєднуючи
which is the"brain" of the opening ceremony, impressed numerous spectators in the stands and at the TV screens,

у найкомфортнішому для вас місці на трибунах!
in the place of your preference in the stand!

Сидячи на трибунах було видно, що народ дуже повільно підтягується на стадіон,
Sitting in the stands I could see that people are still slowly pulled into the stadium,