Приклади вживання Трибуни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І прошу Генерального прокурора до трибуни.
Я бачила її з трибуни.
I saw her in the halls.Я бачила її з трибуни.
Гравці демонстрували якісний футбол, тож трибуни неодноразово вибухали оплесками.
The players were demonstrating high-quality football skills, so tribunes repeatedly burst into applause.Нам потрібні заповненні трибуни.
Але я змушений був дивитися матч з трибуни.
I had to watch from the Gallery.Коли бик протикає живіт коня, трибуни радіють.
When намагаючись стягнути його з трибуни.
attempting to pull him from the podium.Трибуни їх підганяли вперед.
The colonel waved them forward.Вісімдесят його входів вели на трибуни, де римська знати
Виступає якийсь Геббельс з трибуни, розповідає, скільки мільйонів ворогів треба знищити,
Acts as some kind of Goebbels from the podium, tells you how many millions of enemies must be destroyed,Трибуни нового на той час львівського стадіону вміщували 41 700 глядачів і під час фестивалю були вщент заповненими.
The stands of the then new stadium in Lviv had a seating capacity of 41,700 and were packed during the festival.Але з трибуни Організації Об'єднаних Націй я виділю один з основних,
Їх вважають найбільш видовищними в Англії, трибуни іподрому щороку збирають до 100 тисяч глядачів.
They are considered the most spectacular in England, the stands of the hippodrome every year gather up to 100 thousand spectators.В результаті навіть на трибуни генасамблеї ООН Обама приділив Україні лише близько двох хвилин зі свого 42-хвилинного виступу.
As a result, even on the podium of the UN General Assembly, Obama has given Ukraine only about two minutes of his 42-minute speech.Арена мала дві основні трибуни і була оточена пагорбом, покритим травою,
The ground had two main grandstands and was surrounded by a grass covered hill,Про таку необхідність українська сторона заявляла з трибуни ООН, однак Росія усіляко блокує це рішення.
The Ukrainian side declared such a need from the UN tribune, but Russia is blocking this decision with all its might.потрібно використовувати трибуни всіх міжнародних організацій,
need to use the podium of all international organizations,Раніше суддя покарав її за те, що вона дістала з трибуни сигнали від тренера, зламала свою ракетку
The umpire had earlier penalised her for getting coaching signals from the stands, breaking her racket,Про це він заявив, виступаючи з трибуни Верховної Ради у середу, 16 травня.
