Приклади вживання Тривалою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді біль буває частою і тривалою, але зазвичай люди стикаються з тим, що голова болить«від перевтоми», від випадку до випадку.
Sometimes the pain is frequent and prolonged, but generally people are faced with the fact that my head hurts"from overwork", on a case by case basis.Австрійські підприємства пишаються конструктивною та тривалою співпрацею зі своїми клієнтами в усьому світі.
Austrian businesses are proud of their constructive and lasting cooperation with their customers all over the world.Стара армія, стомлена тривалою війною і боєздатність, що повністю втратила, відступала,
The old army, which was weary from the protracted war and had completely lost its combat effectiveness,У дослідженні взяли участь 25 осіб, які страждали тривалою депресією більш як десять років,
The study involved 25 people who had suffered from prolonged depression for more than 10 years,Ретельно зрежисована поїздка завершилася тривалою зустріччю зі Сталіним,
Компанія вважала її дуже тривалою і витратною, а також побоювалася відмови через специфічні розрахунків за методикою США.
The Company believes it is too time-consuming and costly, but also afraid of failure because of the specific calculation method for the United States.Підготовка була серйозною і тривалою, адже відбір проводився серед претендентів з усіх куточків країни.
The preparation process was serious and lasting because the applications were coming from entire Ukraine.викликане тривалою відсутністю дози наркотику,
caused by prolonged absence of the drug,Важкий економічна криза поряд з тривалою політичною нестабільністю не дозволили провести такі необхідні країні реформи.
Severe economic crisis along with the protracted political instability did not allow for much needed reform of the country.така подорож є тривалою через обмеження на поїздки, введені урядом України.
the journey is lengthy, due to travel restrictions imposed by the Ukrainian government.Всередині цих організацій необхідно утворювати комуністичні осередки, які тривалою і наполегливою роботою повинні завойовувати професійні спілки і т. д. для справи комунізму.
Within these organizations it is necessary to organize cells which, by persistent and continuous work, must win the unions,&c, to the cause of communism.Дана методика є найбільш тривалою і складною т. К. Вимагає дослідження організму відразу двох людей.
This technique is the most time-consuming and difficult because it requires the study of the body of two people at once.вчені схиляються до думки, що облога була тривалою, а штурм- запеклим.
scientists tend to believe that the siege was protracted, and assault- hardened.Ці фреймворки надають вбудовані інструменти, що дозволяють розробникам миттєво працювати над складною і тривалою частиною кодування.
These frameworks provide inbuilt tools for developers to work instantly on difficult and lengthy part of coding.Біль в спині супроводжується напругою м'язів кінцівок або поєднується з тривалою скутістю вранці.
Back pain is accompanied by tension in the muscles of the limbs or is combined with prolonged stiffness in the morning.принаймні до неділі хвиля спеки буде«особливо напруженою і тривалою на південному заході».
saying the heatwave will be"especially intense and lasting in the southwest".Дана процедура є досить дорогою і тривалою, проте сертифікат відповідності може включати в себе дуже велику номенклатуру виробів.
This procedure is quite expensive and time-consuming, but the certificate of conformity can include a very large range of devices.залізницею і насолоджуватися тривалою поїздкою, гарантуючи заплановану пересадку.
and enjoy a continuous journey, including guaranteed onward connection.сидячи тривалою і хронічний запор або пронос.
obesity, prolonged sitting, and chronic constipation or diarrhea.така подорож є тривалою та небезпечною.
the journey is both lengthy and perilous.
