Приклади вживання Трилогія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця трилогія включає в себе Дитя північної весни(1987),
The Hunger Games Trilogy 1- Трилогія Голодні ігри- 1 The ГолодГолодні ігри.
The Hunger Games Темний лицар Трилогія Крістофера Ноланаподарувала світові такого Бетмена,«якого він заслуговує»(цитата з фільму).
The Dark Knight Trilogy by Christopher NolanGave the world such a Batman,"whom he deserves"(quote from the film).які здобули популярність як" Берлінська Трилогія".
the first of three albums that became known as the"Berlin Trilogy.".П'ятдесят Відтінків став глобальним явищем і трилогія була перекладена на більш ніж 50 мов по всьому світу з моменту його виходу.
Fifty Shades of Greyhas become a global phenomenon and the trilogy has been translated in over 50 languages worldwide since its release.У 1967≈70 написана трилогія"Промайнув метеор" ≈ про казахського мислителя і вченого Чокане Валиханова.
Between 1967 and 1970 he wrote the trilogy A Passing Meteor about Кінг підтвердив, що це повинна бути трилогія, і що він уже продумав основу для третьої книги.
King confirmed that it was supposed to be a trilogy and that he had already worked out the framework for the third book in his head.Трилогія була показана навіть в СРСР в рамках кінопріложенія до«Клубу кіномандрівників» в 1989 році.
The trilogy was shown even in Романи, трилогія"Естетика опору"(1975-81),
Novels, the trilogy" В даний час, за версією Nielsen Bookscan, трилогія є найбільш успішною дебютною серією в області фантастики за останні десять років.
The trilogy is now rated by Nielsen BookScan as Трилогія розійшлася сімидесятимільйоним тиражем по всьому світу і в даний час
The trilogy has sold 70 million copies worldwideСерія спочатку планувалася як трилогія з першими двома книгами«Князь порожнечі»(буквально«Князь нічого») та«Аспект-імператор».
The series was originally planned as a trilogy with the first two books entitled The Prince of Nothing and The Aspect-Emperor.П'ятдесят Відтінків став глобальним явищем і трилогія була перекладена на більш ніж 50 мов по всьому світу з моменту його виходу.
Fifty Shades of Grey has become a global phenomenon and the trilogy has been translated in over 50 languages worldwide since its release.Спочатку серія замислювалася як трилогія, а в результаті ми маємо вже п'ять опублікованих томів, і два- у проекті.
Originally planned as a trilogy, the series has so far included five published novels and even more. two in the project.Ця серія задумана як трилогія, а у трилогії не може бути четвертої частини, вірно?
The Witcher was designed as a trilogy and О, ні, це не така трилогія, як“Володар кілець” або“Зоряні війни”.
Oh, no, it is not that kind of trilogy, like“Lord Третій, завершальний роман циклу«Трилогія бажання» був опублікований в 1947-му році, через два роки після смерті автора.
Значний комерційний успіх також здобула трилогія"Крик", яка стартувала в 1996 році
A significant commercial success and earned the trilogy of“The Scream”, which started in 1996Трилогія тематичних міждисциплінарних науково-практичних видань и міжнародних заходів з поміткою"до Днів Науки-2018".
The trilogy of thematic multidisciplinary scientific and practical issues and events marked"on Кінг підтвердив, що це повинна бути трилогія, і що він уже продумав основу для третьої книги.
King confirmed that the series was intended to be a trilogy and that he had already worked out the framework for the third book.
