ТРИМАТИСЬ - переклад на Англійською

• hold
• keep
• stay
• stand
• clings

Приклади вживання Триматись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настане бо час, коли здорової науки не будуть триматись, але за своїми пожадливостями виберуть собі вчителів,
For the time will come when they will not endure sound doctrine;

які намагаються триматись одне за одного, триматися з усіх сил, але врешті вони виснажуються.
trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it's just too much.

Краща камера- це те, що ви маєте у вас- шукайте те, що досить маленьке, щоб триматись з вами.
The best camera's the one you have got with you- look for something that's small enough to keep with you.

країна намагається триматись за свої наукові традиції.
the nation struggles to hold on to its scientific traditions.

мешкає у гірських лісах, де сніговий покрив може триматись до шести місяців у році.
in montane forests where snow cover can last for up to six months of the year,….

до графену якісь молекули, які б допомагали йому триматись за пластик.
to“attach” some molecules to graphene that would help it to hold on to plastic.

Ми, що живемо у 21 столітті, маємо міцно триматись того, що навчав апостол Павло у 1-му столітті.
We in the 21st century need to hold fast to what the Apostle Paul taught in the 1st century.

Але він продовжує триматись І бачить, що дві миші,
But still he clings, and see two mice,

Але він продовжує триматись І бачить, що дві миші,
But still he clings, and sees two mice,

Що, як газетна індустрія мала триматись своєї сильної сторони- друкованих видань, які все ще приваблюють левову частку читачів
What if the industry should have stuck with its strengths- the print editions where the vast majority of their readers still reside

Поговоріть про те, скільки генераторів ви генерували- генеральний директор може«триматись» лідера- і що це означає з точки зору трубопроводу доходу або фактичного доходу, який забезпечено,- генеральний директор може однозначно утримати дохід.
Talk about how many leads you generated-- a CEO can"hold on to" a lead-- and what that means in terms of revenue pipeline or actual revenue secured-- a CEO can definitely hold on to revenue.

вийти за рамки, триматись один одного і дивитися в лице страхам разом.
attempt to guard ourselves or to extend ourselves, hold on to each other, and face our fears together.

якою йде язичницький світ, тобто триматись Закону.
of the heathen world, viz., to keep the Law.

Ймовірно, вам буде трохи важко триматись подалі від цих смачних«бажань»
It will probably be a little difficult to stay away from these delicious“cravings” at first

частотам Ryzen 7 1800X, жовта лінія- це тактова частота, що очікується, що Ryzen 7 2700X буде триматись за певним рахунком потоку в OCCT,
the yellow line are the clock speeds the Ryzen 7 2700X is expected to hold at a given thread count in OCCT,

війна вже спалахнула у Європі, він написав це повідомлення Вудро Вільсону щоб пояснити, чому ми маємо триматись подалі від війни і чому має бути якесь посередництво, яке спробує завершити війну на противагу тому, щоб дати їй просто іти своїм ходом.
he had this message that he wrote to Woodrow Wilson to advocate why we should stay out of the war and why there should be some type of mediation to try to end the war as opposed to just letting it run its course.

Тримайся подалі від ідеї кохання з конем.
Keep out of the whole area of being in love with the horse.

Тримайся в моїй тіні.
Stay in my shadow.

Попередній рекорд тримався 28 років.
The previous record stood for 28 years.

Тримайся подалі, якщо ви не впевнені.
Stay away from it if it's not certain.