Приклади вживання Тримаєш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я пам'ятаю, Ти тримаєш небо.
Remember that you hold up the sky.Одну з таких книг ти зараз тримаєш в руках.
Можливо це допоможе… що ти тримаєш ручку.
Maybe this will help-- imagine you're holding a pen.Коли тримаєш у руках свою нову книжку!
Can't wait to hold your new book in my hands!Ти тримаєш фото де є я і ти, Саїде.
дорога читачко(дорогий читачу), саме тримаєш у руках.
Dear Reader, is in your hands.Щастя завжди здається маленьким, коли ти його тримаєш у руках, але відпусти його-
Ти тримаєш в руках романтичну історію з пелюсток волошки,
You hold in your hands a romantic story from the petals of cornflower,коли є боротьба, ти тримаєш себе в тонусі.
Потрапити в автозак тепер можна вже за те, що ти тримаєш в руках їжу.
To get to the paddy wagon is now possible to have for what you hold in your hands going.коли ти ледве тримаєш голову над водою.
when you can barely keep your head above water.Коли тримаєш у руках не просто чай з еколавки, а власноруч зібрані й заварені пучки м'яти чи липи- ти тримаєш тишу.
When you hold in your hands not just a tea, but personally collected and brewed bundles of mint or linden tree- you hold a silence.Це так само неможливо, як якби яйце, яке ти тримаєш в руках, стало з білого червоним!».
It is as impossible as it would be for that white egg you hold in your hand to turn red!”.Це метафора, ось дивись: ти тримаєш в зубах смертельно небезпечну погань,
ти все ще тримаєш це радіо вдома.
it's nice of you to keep the radio around the house.Людина(передумавши): Знайди блок, який вище того, який ти тримаєш, і поклади його в ящик.
Person(changing their mind): Find a block which Щастя завжди здається маленьким, коли ти його тримаєш у руках, але відпусти його-
Happiness always looks small when you hold it in your hands, but let it go,Щастя завжди здається маленьким, коли ти його тримаєш у руках, але відпусти його-
Happiness always looks small when you hold it in your hands, but let it go,Можу навести слова Тулсідаса[Кабіра]:“Jaise rakha hu taise hi rahu”‒“Ти тримаєш мене, як Ти хочеш”.
Sahaja'means to be Sahaja means in- I can say how Tulsidas(Kabir) has said:“Jaise rakha hu taise hi rahu”[You keep me as you like].Щастя завжди здається маленьким, коли ти його тримаєш у руках, але відпусти його-
Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go,
