ТРИМЕСТРАХ - переклад на Англійською

• trimesters
• trimester

Приклади вживання Триместрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дванадцять тижнів відмічають кінець першої третини, або триместру, вагітності.
Twelve weeks marks the end of the first third, or trimester, of pregnancy.

Перший триместр.
First quarter.

М'язова будова деяких немовлят 2-го і 3-тього триместру така сильна, що дитина не може буде розірвана на частини, тому її необхідно викидати в смітник.
Some second and third trimester babies' muscle structure is so strong that the baby will not come apart, so they must be disposed of through trash receptacles.

Період вагітності(особливо останній триместр, коли плід сильно тисне на сечовий міхур
Pregnancy(especially last trimester, when the fetus is much pressure on the bladder

Майбутні матусі, починаючи з 1-го триместру вагітності, відчувають дискомфорт
Future mommies starting with 1st trimester of pregnancy, they feel discomfort

Одним з аспектів, який може допомогти майбутнім мамам пережити перший триместр, впевненість в тому, що нудота
One of the things that help expectant moms get through first trimester is the reassurance that the nausea

II триместр захопить 5 тижнів до Нового Року і 5 тижнів після зимових свят.
II trimester will take 5 weeks before the New Year and 5 weeks after the winter holidays.

При цьому займатися видаленням волосся рекомендується після 1 триместру, так як в перші тижні у плода формуються внутрішні органи і системи.
In this case, hair removal is recommended after 1 trimester, since in the first weeks the internal organs and systems form in the fetus.

Жінки, які приймають риб'ячий жир протягом третього триместру вагітності, можуть скоротити ризик розвитку астми у дітей на цілу третину,- припускає нове клінічне дослідження.
Women who take fish oil during their third trimester of pregnancy might cut their children's risk of developing asthma by as much as one-third, a new clinical trial suggests.

Адже в 1-2 триместр у плода активно розвиваються внутрішні органи,
Indeed, in 1-2 trimester the fetus is actively developing the internal organs,

за допомогою даних про покупки можуть визначити триместр вагітності жінки, яка їх здійснювала.
using the data on purchases, they can determine the trimester of pregnancy of the woman.

значно менший ризик, якщо терапію розпочинати протягом ІІ або ІІІ триместрів.
considerably reduced risk if therapy is initiated during the second or third trimester.

за її поточною адресою, дослідники змогли визначити, чи переїжджала вона протягом свого першого триместру.
the researchers were able to determine whether she had moved during her first trimester.

Дослідження містило дані про 28 тисяч вагітних жінок, які переїхали в протягом першого триместру, і 112 тисяч вагітних жінок, які не змінювали місце проживання.
The study included data from about 28,000 women who moved during their first trimester and about 112,000 women who didn't move during that time.

особливо у перший і третій триместр.
especially in the first and third trimester.

Ви пройшли через гірші випробування першого і другого триместрів, і всі приготування вже зроблені.
I have made through the worst trials of the first and second trimester and all preparations have been made.

четвертій тижня вагітності- перший триместр вагітності.
fourth week of pregnancy- first trimester of pregnancy.

29-му тижні вагітності тижня вагітності- третій триместр вагітності.
29th week of pregnancy week of pregnancy- third trimester of pregnancy.

Якщо вам важко тримати збалансовану дієту протягом першого триместру, не переживайте, ви не єдина.
Your first trimester If you find it difficult to maintain a balanced diet during your first trimester, you can be sure you're not alone.

Велику частину часу металевий смак повільно зникатиме під час другого триместру вагітності і буде повністю зникнути до моменту народження.
Most of the time, the metallic taste will slowly disappear during your second trimester of pregnancy and be completely gone by the time you give birth.