ТРОЛЕЙБУСІВ - переклад на Англійською

• trolleybuses
• trolley
• trolleys

Приклади вживання Тролейбусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробників тролейбусів, спеціальної автотехніки,
Trolley-buses and special machinery manufacturers,

Шулявська», тролейбусів №№ 22, 27, 30 до Індустріального шляхопроводу та тролейбусів маршруту № 30«вул.
Shulyavska, trolleybuses№№ 22, 27, 30 to Industrial viaduct and trolley buses of a route№ 30 Miloslavskaya str- century Zenith.

На сьогоднішній день 95% трамвайних вагонів і 67% тролейбусів вичерпали нормативний термін експлуатації
Today 95% of trams and 67% of trolley buses have ended their statutory service life

морально застарілі моделі тролейбусів, такі як ЗІУ-9 і ЮМЗ.
morally outdated models of trolleys, such as ZIU-9 and UMZ.

автобусів, тролейбусів.
her life without buses, trolley-buses, automobiles.

Втім, вже за декілька років у Києві діяли три маршрути і майже 50 тролейбусів, що перевозили до 15 млн пасажирів щороку.
However, already for several years in Kiev were three routes and almost 50 trolley buses, carrying 15 million passengers annually.

концерном удосконалено салон та ряд систем тролейбусів.
Concern improved passenger compartment and a number of trolleybus systems.

Бригада слюсарів і електриків на чолі з ним впоралася із завданням- 6 з'єднаних тролейбусів упродовж 2001- 2 років вийшли на маршрути.
His crew of mechanics and electricians coped with the task- six buses were converted to trolleybuses during 2001- giving them two extra years of service life.

мапу маршрутів автобусів і тролейбусів.
a downloadable map of the bus and trolleybus routes.

Щоб прискорити процес закупівлі 50 нових тролейбусів, з погодження ЄБРР,
In order to accelerate the process of purchasing 50 new trolleybuses, with the approval of EBRD,

Поряд із серійним виробництвом трамваїв для колій різної ширини підприємство розпочало виготовлення тролейбусів власної розробки,
In addition to the mass production of the trams for tracks of a different gauge the enterprise started to manufacture trolleybuses of its own design

вулицях міста на початку 1893 року. Ліб допоміг встановити першу електричну лінію тролейбусів у Мілані.
also installed Thomson-Houston arc lighting for the streets in the city. in early 1893 Lieb helped install Milan's first electric trolley line.

Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) надасть Маріуполю кредит в сумі до 13 млн євро на закупівлю до 72 низькопольних тролейбусів для комунального підприємства"Маріупольське трамвайно-тролейбусне управління"(МТТУ).
The European Bank for Reconstruction and Development will provide a loan to Mariupol in the amount of up to 13 mln. Euros for the purchase of up to 72 low-floor trolleybuses for the municipal enterprise"Mariupol Tram and Trolleybus Management Company"(MTTMC).

дозволяють сьогодні виготовляти 120- 150 тисяч легковиків, до 9 тисяч автобусів та тролейбусів у всіх класах, а також близько 15 тисяч вантажівок
120-150 thousand passenger cars, up to 9 thousand buses and trolleys in all classes,

задля розширення мережі було закуплено 100 нових тролейбусів.
the company purchased 100 new trolleybuses for this expansion.

зчіпних пристроїв для трамваїв та двохланкових тролейбусів й автобусів, передніх незалежних підвісок,
coupler drawbars for trams and two- sectional trolleybuses and buses, independent front suspensions

На початку 1980-х більш ніж 800 з 850- 900 тролейбусів були зчленовані, що зробило Шанхай містом із найбільшою кількістю зчленованих тролейбусів.
In the early 1980s, more than 800 of the fleet of about 850- 900 trolleybuses were articulated, giving Shanghai the distinction of having more articulated trolleybuses than any other city in the world.

Європейський банк реконструкції та розвитку підтримує модернізацію громадського транспорту в Україні, надаючи кредит у сумі до 13 млн євро на закупівлю до 72 тролейбусів з низькою підлогою для Маріуполя(Донецька область).
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is supporting the modernization of public transport in Ukraine with a loan of up to EUR 13 million for the acquisition of up to 72 low-floor trolleybuses for the city of Mariupol.

Відмінне сполучення з центральною частиною міста- повз житловий масив проходять маршрути тролейбусів, мікроавтобусів, зручною є транспортна розв'язка для власників авто(завдяки цьому дістатись до центру Івано-Франківська можна орієнтовно за 5-7 хвилин).
Excellent connection with the central part of the city- routes of trolleybuses, minibuses passing through the housing estate, convenient traffic intersection for car owners thanks to which it is possible to reach the center of Ivano-Frankivsk within 5-7 minutes.

то ж вийшло так, що частина тролейбусів після знеструмлення об'єктів підприємства навіть залишилась на лініях,
it so happened that part of the trolley after the de-energization of the facilities of the company even stayed in the lines,