Приклади вживання Трубопроводі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В середньому глибина розрідження у впускному трубопроводі справного двигуна повинна бути достатньо стабільною(без ривків стрілки)
On average depression depth in the inlet pipeline of the serviceable engine has to be rather stable(without breakthroughs of an arrow)Сьогодні вранці нафті допомогли відкотитися вибух на нафтовому трубопроводі, що сполучає Саудівську Аравію
Helping oil rebound some in Asia this morning is an explosion at a Saudi-Bahraini pipeline and the prospect that a large earthquake in IraqЦе забезпечить зменшення втрат тепла в розподільчому трубопроводі до 4-5% шляхом зниження потужності,
It provides with a reduction of heat losses in distribution pipeline up to 4-5% by reducing capacity,постійно нове хакі і генератор в трубопроводі, але кожен зламати, diverse Tipps und Tricks von unserer Community exklusiv für euch erstellt werden.
that constantly new hacks and generator in the pipeline, but that every hack, Various tips and tricks by our community exclusively for you to be created.Сьогодні вранці нафті допомогли відкотитися вибух на нафтовому трубопроводі, що сполучає Саудівську Аравію
Helping oil rebound some in Asia this morning is an explosion at a Saudi-Bahraini pipeline and the prospect that a large quake in Iraqнеобхідно звернути увагу на воду в трубопроводі, а не до конкретного проливним місця,
it is necessary to pay attention to the water in the pipeline and not to the concrete pouring location,Мембранний клапан підходить для легко виробляти гідравлічний удар в трубопроводі, мембрана може бути усунена вище середнього виробництвом, коли вода молотка, але температура і тиску меж, зазвичай при кімнатній температурі в трубопроводі низького тиску.
Diaphragm valve suitable for easy to produce water hammer in the pipeline, the membrane could be eliminated upstream medium produced when water hammer, but by the temperature and pressure limits, generally at room temperature in low pressure pipeline.Повітря може подаватися в трубопроводі, коли вода наповнюється водою, і його можна відкачувати або буде автоматично відкриватися негативний тиск в трубопроводі, такі як умови поділу водної товщі, в трубопровід, щоб усунути негативний тиск.
Air can be discharged in the pipeline when the water is filled with water, and can be evacuated or negative pressure in the pipeline, such as the water column separation conditions will be automatically opened, into the pipeline to eliminate negative pressure.А лише п'ять тижнів тому бізнес-секретар Грег Кларк оголосив, що уряд розглядав можливість прямої участі в будівництві наступної АЕС в трубопроводі, на АЕС«Wylfa», на півночі Уельсу.
And just five weeks ago, business secretary Greg Clark announced that the government was considering taking a direct stake in construction of the next power station in the pipeline, proposed at Wylfa in north Wales.яка утворилася в результаті аварії на трубопроводі, що проходив за 900 метрів.
which was formed as a result of the accident on the pipeline, passing 900 meters.інших потенційних партнерських в трубопроводі.
other potential partnerships in the pipeline.Лічильники забезпечують вимірювання швидкості потоку газу V в трубопроводі в обох напрямках в діапазоні від 0, 1 до 25, 0 м/с(на замовлення до 35, 0 м/с).
У пропонованій технології всі процеси гомогенізації можуть проводитися в трубопроводі, наприклад при подачі від цистерни до обладнання молокопереробного заводу і не вимагають спеціальних виробничих площ;
Кут це фітінг, призначений для зміни напрямку потоку рідини в трубопроводі або для зміни напрямку поручня з нержавіючої труби
Is a fitting intended to change підготовку паливної суміші може вести система динамічної гомогенізації безпосередньо в паливному трубопроводі.
Оскільки Газпром уже не може користуватися монопольним становищем на трубопроводі OPAL, він не зможе припинити транзит газу до Європи через Україну, принаймні, в найближчі місяці",- заявив
As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able to terminate transit of gas to Europe via Ukraine,У пропонованому пристрої відбувається динамічний процес послідовної гомогенізації потоку молока, на першому етапі гомогенізації за рівнем турбулентності в трубопроводі(такого процесу немає ні в кого, це основний елемент новизни,
In the proposed device is a dynamic process consistent homogenization of the milk flow in the first stage of homogenization on the level of turbulence in the pipeline(there is none, no one, it is the main element of novelty,Серія графічних процесорів ATI R300 підтримувала точність FP24 тільки в трубопроводі програмованого фрагмента(хоча FP32 підтримувалась в вертексних процесорах), а серія Nvidia NV30 підтримує як FP16, так і FP32. Інші виробники, такі як S3 Graphics і XGI підтримують суміш форматів до FP24.
ATI's R300 series of GPUs supported FP24 precision only in the programmable fragment pipeline(although FP32 was supported in the vertex processors) while Nvidia's NV30 series supported both FP16 and FP32; other vendors such as S3 Graphics and XGI supported a mixture of formats up to FP24.особливо в зимову пору року як спосіб запобігти утворенню льоду в трубопроводі подачі холодної води.
especially in winter season as a way to prevent ice formation in the pipeline for cold water supply.Вважалось, що інцидент на Транссибірському трубопроводі в 1982 році трапився через логічну бомбу.(Пізніше було повідомлено, що ця історія може бути обманом[1]). Повідомлялось, що КГБ викрав плани складної системи управління та її програмного забезпечення в канадської фірми, для використання на сибірському трубопроводі.
It has been reported that in 1982 the Trans-Siberian Pipeline incident occurred because of a logic bomb.(It was later reported that this story may be a hoax.[1]) A KGB operative was reported to have stolen the plans for a sophisticated control system and its software from a Canadian firm, for use on their Siberian pipeline.
