Приклади вживання Трудомісткими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
електронну промисловість, які є науко- і трудомісткими.
ці методи будуть дуже втомливими та трудомісткими.
поведінка часто закінчуються тим, що викликають занепокоєння, оскільки вони стають більш вимогливими і трудомісткими.
behaviors often end up causing anxiety themselves as they become more demanding and time-consuming.правильне приготування їжі не можуть бути просто відкинуті або замінені менш трудомісткими варіантами.
proper cooking cannot just be discarded or replaced with less time-consuming options.Раніше розробка гетероструктур Ван-дер-Ваальса була обмежена складними і трудомісткими ручними операціями, необхідними для їх виробництва.
The development of van der Waals heterostructures has been restricted by the complicated and time-consuming manual operations required to produce them.простішими і менш трудомісткими.
easier, and less labour-intensive.Аудит маркетингу є одним із найдорожчих процесів, оскільки пов'язаний з трудомісткими маркетинговими дослідженнями зовнішнього та внутрішнього середовища підприємства.
This element of planning is one of the most expensive as it is connected with labour-consuming marketing researches of the external and internal environment of the enterprise.навіть після закінчення використання результатів є трудомісткими.
бонусів стали менш трудомісткими.
bonuses became less labor-consuming.Система спирається на використання клаптиків на тварин 40+ років для тестування, які є дорогими(коштують більше 3 млрд доларів на рік), трудомісткими, малопропускними та часто дають результати з обмеженою прогностичною цінністю для впливу на здоров'я людини.
Current toxicological testing relies on a patchwork of 40+-year-old animal tests that are expensive(more than $3 billion per year), time-consuming, and often provide results of limited predictive value for human health.ці методики часто є трудомісткими й дають у результаті рослини, які часто містять гетерогенні генетичні компоненти, що не завжди може приводити до передачі необхідної ознаки від батьківських рослин.
namely that these techniques are often labor intensive and result in plants that often contain heterogeneous genetic components that may not always result in the desirable trait being passed on from the parent plants.у поточному документі Word, вам доведеться вручну вибирати їх один за одним, які вважаються трудомісткими операціями.
you have to manually select them one by one that was regarded as time-consuming operations.Славу Гегелю зробили ті, хто віддає перевагу швидкому посвяченню в таємниці цього світу перед трудомісткими формальностями науки,
Hegel's fame was made by those who prefer a quick initiation into the deeper secrets of this world to the laborious technicalities of a science which,культурі країни були б ще більш трудомісткими.
learning the country's language and culture was even more time-consuming.досить складними для використання менеджерами і занадто трудомісткими.
Можна було б порівняти Personal Rapid Transit з більш трудомісткими таксі або схожими видами транспорту,
One might compare personal rapid transit to the more labor-intensive taxi or paratransit modes of transportation,Найчастіше, природні монополії- це фірми, що управляють трудомісткими інфраструктурами, повторне створення яких іншими фірмами економічно невиправдано або технічно неможливонаприклад: системи водопостачання, системи електропостачання.
Most often, public organization that have the natural monopoly are the ones that control the labor-intensive infrastructure, re-creating that for other companies is not cost-effective or technically impossiblewater supply systems, power systems.Це дійсно потребує трудомістких робіт з обслуговування, щоб зберегти яскраві мідні баки для пива.
It really needs time-consuming maintenance work to keep the copper beer tanks bright.Найдорожчою і трудомісткою технологією виробництва безалкогольного пива є мембранний спосіб.
The most expensive and time-consuming technology for the production of non-alcoholic beer is membrane method.Його розрахунок є трудомістким, але з нашими розрахунки займе вас багато часу.
Its calculation is laborious, but with our calculations do not take you much time.
