ТРУДОМІСТКІ - переклад на Англійською

• labor-intensive
• time-consuming
• laborious
• labour intensive
• time consuming

Приклади вживання Трудомісткі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності
The use of these programs is going to make available complex and time-consuming ways of processing information,

освоїти більш невибагливі і менш трудомісткі культури.
to master more unpretentious and less labor-intensive cultures.

Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності
The use of these programs can certainly make available complex and time-consuming ways of processing data,

а імпортує трудомісткі товари.
exported primarily labor-intensive goods.

достатньо світла було над столом, зате трудомісткі роботи по перенесенню води
that was enough light over the table, but the time-consuming work on the transfer of water

упереджені та невиправдано трудомісткі докази".
biased and unnecessarily time-consuming evidence.”.

Саме відкриття цього острову є однією з причин, чому вчені ведуть ці дорогі й трудомісткі пошуки все більш важких елементів.
Looking to find that island is one reason that scientists pursue this costly and time-consuming quest for ever-heavier elements.

наскільки вони складні і трудомісткі.
no matter how complex and time-consuming.

У LSBF ми розуміємо, що наші трудомісткі студенти зайняті життям поза межами своїх навчань.
At LSBF we understand that our hardworking students have busy lives outside of their studies.

Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності
The effective use of these programs can certainly make available complex and time intensive ways of processing information,

куди вони переводять трудомісткі і енергоємні виробництва.
which they translate labor-and energy-intensive industries.

Цей спосіб більш ефективний, так як дозволяє механізувати ручні трудомісткі операції, зменшити втрати сировини,
This method is more effective because it allows you to mechanize manual labor-intensive operations, reduce the loss of raw materials,

майже всі результати тестів надходять з централізованих лабораторій, які обробляють велику кількість зразків і використовують трудомісткі аналітичні методи.
nearly all test results come from centralized labs that handle large numbers of samples and use labor-intensive analytical techniques.

сьогодні потрібні втручання вручну та досить трудомісткі процедури тестування».
today require manual intervention and quite time-consuming testing procedures.”.

майже всі результати тестів надходять з централізованих лабораторій, які обробляють велику кількість зразків і використовують трудомісткі аналітичні методи.
results are generated almost exclusively in centralized labs from large-volume samples using labor-intensive analytical techniques.

заходах в Лівії або замість цього буде тільки підтримувати Хафтара, щоб підірвати трудомісткі зусилля ООН щодо приведення до компромісу безлічі лівійських угруповань.
seeks instead solely to back Haftar to undermine the laborious UN efforts to get the multitude of Libyan factions to compromise.

в результаті не може і навіть не хоче опрацьовувати трудомісткі податкові та фінансові питання.
does not even want to work out time-consuming taxation and financial issues.

Інституту електротехніки АН УРСР провела досить трудомісткі розрахунки за трьома складним програмами,
by academician S.A. Lebedev) made very labour intensive calculations for three complex programs, having performed on

експортувала трудомісткі товари та імпортувала капіталомісткі товари,
exported labor-intensive commodities and imported capital-intensive commodities,

створюючи складні і трудомісткі правила.
creating complex and time-consuming rules.