ТРУДЯЩИМИ - переклад на Англійською

• workers
• working
• labouring
• toilers

Приклади вживання Трудящими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землекористування повинне бути зрівняльним, тобто земля розподіляється між трудящими, виходячи з місцевих умов, за трудовою або споживчою нормою».
The use of the land must be equalised- that is, the land is to be divided among the toilers according to local conditions on the basis of standards either of labour or consumption.”.

роботодавцями та трудящими у формуванні майбутнього праці.
employers and workers in shaping the future of work.

З метою створення такої атмосфери адміністрація повинна після консультації з представниками трудящих вжити відповідних заходів для застосування ефективної політики зв'язків з трудящими і їх представниками.
(3) With a view to the development of such a climate management should, after consultation with workers' representatives, adopt appropriate measures to apply an effective policy of communication with the workers and their representatives.

Разом із усіма трудящими нашої Соціалістичної батьківщини радянські фізики ще тісніше об'єднаються біля партії
Along with all the working people of our socialist motherland, Soviet physicists more closely unite around the Communist party

укладений трудящими масами народів Росії,
peace concluded migrant masses of peoples Russia,

особливо перед безробітними та трудящими-мігрантами, та мобілізовувати
particularly the unemployed and migrant workers, and mobilize and encourage international,

Навпаки,«коаліція»(союз) між трудящими і експлуатованими класами,
On the contrary, a‘coalition'(alliance) between the working and exploited classes,

яка визначається зацікавленими трудящими або роботодавцями, причому ця територія не повинна бути менше муніципії;
which shall be defined by the workers or employers concerned, which base may not cover less than the area of one municipality;

РКП стоїт на тій позиції, що визначення форм цього союзу буде остаточно вирішене самими українськими робітниками і трудящими селянами.
the R.C.P. maintains that the form of that alliance must be finally determined by the Ukrainian workers and labouring peasants themselves.

РКП обстоює позицію, що визначення форм цього союзу буде остаточно вирішене самими українськими робітниками і трудящими селянами.
the R.C.P. maintains that the form of that alliance must be finally determined by the Ukrainian workers and labouring peasants themselves.

роками виробленої дисципліною, а й величезними зв'язками з трудящими масами.
also by reason of its vast connections with the laboring masses.

між підприємцями і трудящими, або між клієнтом і наймачем,
as between management and labour, or between the client and employer of the psychologist,

Не тільки трудящі жінки страждають через жалюгідні оплати їх праці.
It is not just the women workers who suffer because of the miserable payment of their labour.

Трудящі класи повинні взяти політичну владу.
Working Class Needs to Take Political Power.

Трудящі Радянського Союзу!
Workers of the USSR!

Люди, трудящі в сфері продажів, не з чутокзнають про важких клієнтів.
People, workers in sales, not by hearsayknow about difficult clients.

Трудящі класи повинні взяти політичну владу.
The working class must also seize political power.

Воно повинне походити своїм корінням у глибину широких трудящих мас.
It must spread out with its deep roots into the very thick of the vast labouring masses.

Трудящі Радянського Союзу!
Workers of the Soviet Union!

Звичайні, трудящі люди.
It is regular, working people.