LABOURING - переклад на Українською

• трудящих
• робочої
• трудового
• робітничий
• трудящі
• трудящими
• робочу

Приклади вживання Labouring Англійська мовою та їх переклад на Українською

at a time when the labouring masses, exhausted by the war and thirsting for peace, were by the
жадали світу трудящі маси самою логікою речей були підведені до пролетарської революції,

It became obvious that the emancipation of the labouring masses of the oppressed nationalities
Ставало очевидним, що звільнення трудових мас пригноблених національностей трудовими масами.">

ability to give the labouring masses of the peasantry systematic
свою здатність надавати трудящим масам селянства систематичну

Although the contrast between the labouring and the propertied classes in society is not emphasized by Saint-Simon,
Хоча контраст між працюючим та імущим класами не акцентується Сен-Сімоном, причина бідноти обговорюється

And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of
Побачивши їх, як мордувалися веслуванням,- бо вітер дув супроти них,- близько четвертої сторожі ночі Він підійшов до них,

who spent every second day on the sofa by the open window labouring for breath?
Який провів кожен другий день на дивані біля відкритого вікна для трудящих дихання?

The daily or weekly value of the labouring power is quite distinct from the daily
Денна або тижнева вартість робочої сили їсть щось зовсім відмінне від щоденної

the R.C.P. maintains that the form of that alliance must be finally determined by the Ukrainian workers and labouring peasants themselves.
РКП стоїт на тій позиції, що визначення форм цього союзу буде остаточно вирішене самими українськими робітниками і трудящими селянами.

the R.C.P. maintains that the form of that alliance must be finally determined by the Ukrainian workers and labouring peasants themselves.
РКП обстоює позицію, що визначення форм цього союзу буде остаточно вирішене самими українськими робітниками і трудящими селянами.

Just as human societies use money as a universally convertible currency which can be translated into food or land or labouring time, so we require a currency in which to measure resources that an individual survival machine may invest in another individual's life,
Так само, як людські суспільства використовують гроші як вільно конвертовану одиницю, яку можна перетворити на їжу, землю чи робочий час, так і нам потрібен еквівалент для вимірювання ресурсів, що їх певна машина для виживання може вкладати в життя іншого індивіда,

the voluntary striving of the labouring masses of the different nations towards union.
добровільному прагненні трудящих мас різних націй до союзу.

rules of poor-law administration, to the great and permanent benefit of the whole labouring class.
передбачених законом для бідних, а весь робітничий клас мав завдяки тим заходам велику й постійну користь.

From this moment the labour of the individual producer acquires socially a two- fold character.
Від цього моменту приватні роботи виробників набувають двоїстого суспільного характеру.

A Labour Representation Committee.
Комітет робочого представництва.

Labour movement became a major force in the struggle for democracy.
Робітничий рух став основною силою в боротьбі за демократію.

All the labour of man is for his mouth,….
Увесь труд людини- для рота її.

Hence labour should be experienced with the technology.
Звідси робоча сила повинна бути досвідченою у використанні технологій.

Manual labour was very expensive
Ручна робота була дуже дорогою

Labour legislation is virtually non-existent.
Робочий законодавство по суті було відсутнє.

Labour process is started.
Розпочався робочий процес.