LABOURING in Swedish translation

• arbete

Examples of using Labouring in English and their translations into Swedish

poverty they inflict on the labouring classes, the more bitterly they resist the day of reckoning, the more dearly will they pay.
nöd den tillfogar de arbetande klasserna, desto häftigare motstånd kommer den att göra när räkenskaperna skall göras upp och desto dyrare kommer den att få betala.

was a labouring class which was connected with the most advanced form of economy,
är en arbetande klass, som är förknippad med den mest framskridna hushållningsformen,

who spent every second day on the sofa by the open window labouring for breath?
som tillbringade varannan dag i soffan med det öppna fönstret arbetande efter andan?

This power, the power of one class, can be firmly established and exercised to the full only by means of a special form of alliance between the class of proletarians and the labouring masses of the petty-bourgeois classes, primarily the labouring masses of the peasantry.
Denna makt, en enda klass' makt, kan befästas och genomföras fullständigt endast medelst en särskild form av förbundet mellan proletärernas klass och de småborgerliga klassernas arbetande massor, framför allt böndernas arbetande massor.

on the other, for the labouring masses of the peasantry,
bolsjevikema å den andra om de arbetande böndernas massor,

Firstly, the fact that the dictatorship of the proletariat was born in our country as a power which came into existence on the basis of an alliance between the proletariat and the labouring masses of the peasantry, the latter being led by the proletariat.
För det första det faktum, att proletariatets diktatur hos oss föddes som en makt, vilken uppstod på grundvalen av förbundet mellan proletariatet och böndernas arbetande massor, de senare ledda av proletariatet.

and particularly of the labouring classes, during the nineteenth century,
och särskilt av de arbetande klasserna, under artonhundratalet,

add another half cup of olive oil until it gets so thick that the mixer appear labouring.
tillsätt en halv kopp olivolja tills det blir så tjock att blandaren visas arbetande.

if spite of a most resolute resistance from the most popular leaders of the Party was growing strong and spreading all over labouring Russia.
har inga stora teoretiker, och trots ett synnerligen starkt motstånd från våra partiledare har den vuxit sig stark och brett ut sig över hela det arbetande Ryssland.

that St. James appeals to certain Christians, labouring under the stress of particular circumstances,
St James tilltalar vissa kristna, arbetande under påfrestningen av särskilda omständigheter,

at a time when the labouring masses, exhausted by the war
då de arbetande massorna, som var utpinade av kriget

All at once she pulled herself together, placed the instrument in her mother's lap-- the mother was still sitting in her chair having trouble breathing for her lungs were labouring--and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.
Alla på en gång hon drog sig samman, placeras instrumentet i sin mammas knä- mamman var fortfarande sitter i sin stol har svårt att andas för henne lungor var arbetande- och sprungit in i nästa rum, som inneboende, pressade av fadern, var redan närmar snabbare.

also by reason of its vast connections with the labouring masses.
också genom sina vidsträckta förbindelser med de arbetande massorna.

because in this revolution the proletariat proved to be the only guiding force for the vast masses of the labouring people of town and country.
för proletariatets sak och att proletariatet i denna revolution visade sig vara den enda ledande kraften för det arbetande folkets miljonmassor i städerna och på landet.

adapted not to the task of exploiting and oppressing the labouring masses, but to the task of completely emancipating them from all oppression
som inte är anpassad till uppgiften att utsuga och förtrycka de arbetande massorna utan till uppgiften att fullständigt befria dem från allt slags förtryck

upon the enslavement of the labouring classes, upon the official parasitism and usury of the ruling caste of large landowners.
förslavande av de arbetande klasserna, på den härskande godsägarkastens officiella parasitism och ocker.

technical skills among the labouring masses; the limited number
teknisk skolning bland de arbetande massorna; proletariatets begränsade

Active labour market policy.
Aktiv arbets marknads politik.

Labour productivity is the lowest in the EU
Arbets produktiviteten är den lägsta i EU

Ministry of Labour, Family and Social Affairs.
Ministeriet för arbetsmarknads- och familjefrågor samt sociala frågor.