ТРІСК - переклад на Англійською

• crackling
• banging
• crackle
• cracking sound

Приклади вживання Тріск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли чуєш тріск кераміки в печі,
Hearing the crackle of ceramics in the furnace,

то пролунав звук, схожий на тріск електрики, і істоти з неймовірною швидкістю втекли.
then there was a sound like the crackling of electricity, and the creatures have escaped with incredible speed.

О 18. 30 під тріск хлопавок і бій барабанів на Центральній площі з'явиться14-метровий китайський Дракон.
At 18.30, under the crackle of crackers and drumming, a 14-meter-long Chinese Dragon will appear in the Central Square.

Виправлено: Звуковий движок- тріск при включеній нормалізації по амплітуді на деяких треках.
Fixed: The audio engine- When the crackle of normalization of the amplitude at some tracks.

Наприклад, ми бачимо світло багаття до того як ми чуємо тріск полум'я чи відчуваємо тепло на шкірі.
For example, we can see the light of a bonfire before hearing the crackle of flames or feeling the heat on our skin.

який колише трави, і тріск багаття на терасі під час заходу сонця….
a slight breath of the wind, fluttering of the grass, and the crackle of a bonfire on the terrace during the sunset….

який колише трави, і тріск багаття….
fluttering of the grass, and the crackle of a bonfire….

При спалюванні цього ганчір'я на палаючому багатті піднімається такий тріск від спалюваної разом з одягом маси комах,
Combustion of rags on a blazing fire rises this crack from combusted together with clothes masses of insects,

Отже, цей тріск дуже характерний для злиття чорних дір, такий як звучав наприкінці.
Now that chirp is very characteristic of black holes merging-- that it chirps up at the end.

Other fish such as salmon, камбала, і тріск їсть із заправками, такими як петрушка соус і картопля.
Other fish such as salmon, plaice, and cod are eaten with dressings such as parsley sauce and potatoes.

деякі можуть видавати характерний тріск, наприклад, прилад«Спектр».
some may emit a characteristic crackling sound, for example, the Spectrum device.

Раптом пролунав тріск.
Suddenly there was a crack.

Лазерний звук куль над головою(як нігтем по розтягнутому нейлону) і тріск далеких снайперських гвинтівок практично постійно.
The laser-zip sound of bullets flying overhead(like a fingernail running down stretched nylon) and the crack of far-off sniper rifles firing is almost constant.

Циклічні цифрові завади, генератори шуму, тріск передають містичну атмосферу уявного міста Singapore,
Cyclic digital noise generators, crackling transmit mystical atmosphere of an imaginary city Singapore,

шипіння, тріск, стукіт, або інші дивні звуки з водонагрівача, це найчастіше через
hissing, banging, knocking, or other strange noises from your water heater,

дзюрчання струмка, тріск вогню і мелодії фортепіано
babbling brook, a crackling fire and melodies piano

дослідники сказали в четвер після того, що характерний тріск був викликаний розпад мікроскопічні бульбашки суглобової рідини в руці.
researchers said on Thursday after finding that the distinctive cracking sound was caused by the collapse of microscopic bubbles of joint fluid in the hand.

звуки дуги(дзижчання або тріск), спрацьовування запобіжників
sounds of arcing(buzzing or crackling), fuses blowing

де хвилини витікають непомітно під тріск і мерехтіння свічок.
where the minutes pass invisibly under the crackling and twinkling of candles.

Немає свист і тріск у стерео і мертвих зон, що Cheapy, який я отримав від eBay було. Приголомшлива частина комплекту, дуже рекомендується.".
No whistles and crackles in stereo and dead spots that the cheapy one I got from eBay had. An awesome piece of kit, highly recommended.”.