ТРІУМФАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• triumphal
• triumphant

Приклади вживання Тріумфальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримавши нову нагороду, Porsche 911 продовжує свій тріумфальний марш у 2011 році в якості міжнародної топової моделі,
By winning this Prize, the Porsche 911 will continue its triumphal march in 2011 as an international award-winning role model for quality

У певному сенсі, перше проголошення було тривожним, тому що тоді був дуже тріумфальний момент, коли Робба назвали королем Півночі,
In some ways, the evocation of the first one is meant to be a little worrisome because it was a very triumphant moment when Robb is named King in the North

об'явленого Месію, котрий входить у Єрусалим як Князь миру на жереб'яті ослиці, а не як тріумфальний завойовник, якого, можливо,
who enters Jerusalem seated upon an ass's colt as Prince of Peace but not as a triumphal conquer, who, maybe,

У певному сенсі, воскресіння в першу призначається, щоб бути трохи тривожним, бо він був дуже тріумфальний момент, коли Робб названий королем Півночі,
In some ways, the evocation of the first one is meant to be a little worrisome because it was a very triumphant moment when Robb is named King in the North

ми відзначаємо ще один рекордний і тріумфальний рік для туризму в місті",- заявив міський голова Лондона Борис Джонсон.
to this coveted title, as we celebrate another triumphant and record-breaking year for tourism in the city,” said mayor of London Boris Johnson.

влаштувавши тріумфальний парад на Єлисейських полях
staging a triumphant parade on the Champs-Elysées

Ще в часи лицарства призи за турнір вручалися у вигляді витончених символів перемоги- кубків, з яких переможець куштував вино в нагороду за свій тріумфальний виграш.
Even in the times of chivalry prizes for the tournament were awarded in the form of refined character victory- Cup Winner of the tasted wine as a reward for his triumphant win.

ми відзначаємо ще один рекордний і тріумфальний рік для туризму в місті",- заявив міський голова Лондона Борис Джонсон.
to this coveted title, as we celebrate another triumphant and record-breaking year for tourism in the city," Boris Johnson, mayor of London, said.

А проміжний період семи століть охоплював тріумфальний час папства і“темні віки” світу,
And the intermediate period of seven centuries embraces Papacy's glory-time and the"dark ages" of the world, full of frauds

Перші відомі римські тріумфальні арки були встановлені в часи Римської республіки.
The first recorded Roman triumphal arches were set up in the time of the Roman Republic.

Порошенко провів тріумфальну прес-конференцію перед північним портиком Білого дому.
He held a triumphant news conference in front of the north portico of the White House.

Тріумфальні ворота були зроблені в 1781 році до приїзду короля Станіслава Августа.
The triumphal gate was made in 1781 for the visit of king stanisław August.

Я засуджую тріумфальну економіку- книги,
I accuse the triumphant economy- Books,

Тріумфальній площі.
Triumphal Square.

Тріумфальне повернення додому.
A triumphant return to home.

Аполлодор також спроектував тріумфальну арку Траяна в Беневенто і Анконі.
Apollodorus also designed the triumphal arches of Trajan at Beneventum and Ancona.

А його тріумфальне повернення відбулося на сцені Карнегі Холу у 1965 році.
And his triumphant return took place on the Carnegie Hall stage in 1965.

Більшість тріумфальних арок були збудовані в імперський період.
Most Roman triumphal arches were built during the imperial period.

Провладні російські ЗМІ говорять про тріумфальне повернення Росії на фінансові ринки.
Pro-government Russian media speak about the triumphant return of Russia to the financial markets.

Він межує з двома тріумфальними воротами та гвардійськими будинками імператорської гвардії.
It is bordered by two triumphal gates and guard houses of the imperial guard.