ТРІЩИНКИ - переклад на Англійською

• cracks

Приклади вживання Тріщинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби зберегти деревину та усі нерівності, тріщинки, дірочки, унікальну фактуру
Special wax and oils are used for keeping its natural wooden surface, its roughness, cracks, little holes,

він заповнює пори, тріщинки в деревині, щілинки,
it fills the pores, cracks in wood, slits,

прибирають тріщинки.
eliminate cracks.

Навіть найменша тріщинка може зіпсувати його.
Even the slightest push could crack it.

Тріщинка на стіні, цвіль, стара підлога можуть бути абсолютно
Wall cracks, mold, old floor can be absolutely safe for us,

найчастіше створюють тріщинку в сім'ї.
most often create a cracks in the family.

огрубілістю, тріщинками шкіри;
callousness, cracks;

Старовинна дубова підлога й досі зберігає у своїх тріщинках пам'ять про ті часи- гіпсову пудру,
The ancient oak floor still preserves in its fractures the memory of those times, the gypsum powder,

надлюдські таланти,- набагато більше емпатії та довіри викликають відверті зізнання в наших недосконалостях та«тріщинках», які ми підсвідомо прагнемо приховати.
about our ideal and superhuman talents- frank confessions about our imperfections and“cracks” we instinctively strive to conceal induce much more empathy and trust.

Ледь помітні тріщинки на вазі.
Little cracks on a vase.

Ще мазала кором тріщинки і нігті.
Cracks and nails were also smeared with bark.

Надалі, в тих місцях, з'являться необхідні тріщинки.
Later, in places, cracks appear necessary.

Іноді створюються тріщинки для додання більшого ефекту.
Sometimes cracks are created to give greater effect.

Я знаю всі твої тріщинки.
I know all of your cues.

Вони шукають маленькі тріщинки в підземних резервуарах для нафти.
Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Чим більше накладається кракелюр, тим більше будуть виходити тріщинки;
The more crackel is applied, the more cracks will be obtained;

Тріщинки, які перетворюються в ранки.
Date nights that turned into mornings.

Відданість,«тріщинки» та щастя
Commitment,“cracks” and happiness as a choice:

Після цього, необхідні тріщинки, стануть більше помітними
After that, the necessary cracks become more visible

роздратування, тріщинки.
irritation, cracks.