Приклади вживання Турбувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви коли-небудь турбувалися, втративши важливі дані на жорсткому диску ПК,
Have you ever been troubled by losing important data on your PC hard drive,Це вони виховали наших батьків і турбувалися за нас більше, аніж за себе самих.
Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах,
Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах,
Leaders remain preoccupied by the long conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh,Ви коли-небудь турбувалися, втративши важливі дані на жорсткому диску ПК,
Have you ever been troubled by losing important data on PC hard drive,Люди завжди турбувалися про свої гроші, особливо якщо з фінансовими інститутами починалися проблеми.
People get worried about their money, especially when there're problems with financial institutions.англійських королів німецькі імператори мало турбувалися про зміцнення своєї влади в середині країни.
Київські князі в 9-10 століттях головним чином турбувалися про підвищення економічної
а інженери турбувалися про можливі повені.
деякі вчені турбувалися, що бомба знищать атмосферу.
був військовим лікарем і бачив, що поранені насамперед турбувалися не про те, чи будуть вони жити і чи буде їх організм нормально функціонувати, а про те, чи збережеться їх первісний вигляд.
saw that the wounded primarily worried not about whether they will live and whether their body will function normally, but about whether their original appearance will remain.Ми дуже турбувалися про те, що ми не хочемо, щоб наші діти відчували якісь із цих речей»,- пояснив письменник
We became very concerned that we didn't want our children to experience any of those things," the writerДосвід наочно показав, що нейрони активувалися- гризуни відразу реагували і турбувалися, якщо виявлялися в підозрілої клітці, хоча ударів струмом могло й не бути.
Experience has clearly shown that the neurons were activated- the rodents immediately responded and worried if they were found in a suspicious cage, although the strikes could not have been.Ми з сером Генрі дуже турбувалися за них і навіть запропонували, щоб конюх Перкінс ночував у Мерріпіт-хаус, але Степлтон навіть не схотів про це й слухати.
Both Sir Henry and I were concerned at their situation, and it was suggested that Perkins the groom should go over to sleep there, but Stapleton would not hear of it.російські диверсанти дуже турбувалися за свої органи, які медики- карателі повинні у них вирізати з метою продажу,
the Russian saboteurs were very worried for their organs, which we doctor-murderers were supposed to have cut out for the purpose of selling,розділяючи його з людьми, які дуже турбувалися про мене.
shared with so many people who have cared about me greatly.Хілларі Клонофф-Коген(HillaryKlonoff-Cohen) і її колеги виявили, що у жінок, які турбувалися про медичні аспекти ЕКО, вироблялося на 20% менше яйцеклітин, ніж у більш спокійних пацієнтів, і на 19% менше яйцеклітин успішно запліднили.
Hillary Klonoff-Cohen and colleagues found that women who are anxious about the medical aspects of IVF produce 20 per cent fewer eggs than less worried patients, and are 19 per cent less likely to see the eggs successfully fertilised.які дуже турбувалися про мене.
shared with people who have cared about me greatly.Для того, щоб гарантувати, щоб гонщики більше турбувалися про поїздку, ніж про технічне обслуговування, Zero також представила новий безкоштовний мобільний додаток,
в минулому дієтологи турбувалися, що ці дієти можуть погано задовольняти потреби людей в поживних речовинах.
dieticians worried that these diets might not adequately meet people's nutritional needs.
