ТУРБУЛЕНТНІСТЬ - переклад на Англійською

• turbulence
• turbulent
• turbulences

Приклади вживання Турбулентність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбулентність навколо скелі була надзвичайною,
The turbulence around the Rock was extreme,

стабільність і турбулентність, глобальність та унікальність,
stability and turbulence, globality and uniqueness,

неминуче викликає турбулентність і в підсумку не захищає трубу,
It inevitably attracts turbulence, as a result doesn't protect a pipe,

формальна зміна президента може зумовити чималу турбулентність на валютному ринку.
a formal change of president could lead to substantial turbulence on the forex market.

Це був час, коли чотири кластери космічних апаратів були так близько один до одного, вони могли спостерігати за рухами в сонячному вітрі в масштабі досить малий, щоб можна було спостерігати опалення протонів через турбулентність безпосередньо в перший раз".
It was a time when the four Cluster spacecraft were so close together they could watch movements in the solar wind at a scale small enough that it was possible to observe the heating of protons through turbulence directly for the first time.".

повітря може текти, а не просто створюючи турбулентність[усередині колеса свердловин]".
rather than just creating turbulence[inside the wheel wells].”.

на думку незалежних експертів, політична турбулентність, якою завжди супроводжується виборчий процес, може завадити поступу реформи.
political turbulence, which always goes shoulder by shoulder with the electoral process, may hinder the advancement of reform.

непередбачуваність, турбулентність, динамічність і кризовість.
unpredictability, turbulence, dynamism and crisis tendency.

вранці турбулентність менша, що робить переліт для пасажирів,
in the mornings, turbulence is less, which makes the

Звідти команда створила ударну трубку розміром два на два дюйми, яка створює турбулентність, необхідну для активізації пасивного полум'я- по суті,
From there, the team created a two-inch-by-two-inch shock tube that induces the turbulence needed for a passive flame to become active- essentially,

Турбулентність інформаційного середовища виступає як деструктивний фактор,
The turbulence of the information environment acts as a destructive factor,

Сироні розробили комп'ютерні моделі- одні з найдокладніших у світі, які коли-небудь робили в цій дослідницькій галузі,- для розв'язку рівнянь, що описують турбулентність у газі із заряджених частинок.
Sironi designed extensive super-computer simulations- among the world's largest ever done in this research area- to solve the equations that describe the turbulence in a gas of charged particles.

Єдиний недолік, на який він звернув увагу, це те, що, працюючи в дуже специфічних умовах завірюхи,«часто турбулентність в цих умовах не дуже сильна».
One of the study's limitations, he noted, was that by working under the very specific conditions of a snowstorm,“a lot of times the turbulence under those conditions isn't very strong.”.

Після зустрічі він заявив, що«короткострокова турбулентність та нестабільність у відносинах Москви
After the meeting, Mr. Kaeser said that“short-term turbulence and instability in the relations between Moscow

Турбулентність на рубежі 14-х
The turbulence at the turn of the 14th

Оскільки турбулентність характеризується випадковим поведінкою миттєвих значень швидкості
Because turbulence is characterized by random behavior of the instantaneous values of velocity,

Вся галузь відновлювальної енергетики відчула на собі негативні наслідки реформи ринку і«певну турбулентність. На сьогодні ДП«Енергоринок»
The entire renewable energy sector has felt the negative effects of market reform and certain turbulence. At present,

Якщо зараз 10-20% сонячної енергії витрачається на турбулентність атмосфери(вітер), а решта витрачається на випаровування, то при зростанні температури океану, за спостереженнями інституту Землі, витрата енергії на турбулентність зростає в 4-5 разів і порівнюється з енергією на випаровування.
If now 10-20% of solar energy is spent on atmospheric turbulence(wind), and the rest is spent on evaporation, then with an increase in ocean temperature, according to observations of the Earth's institute, the energy consumption for turbulence increases by 4-5 times and is compared with the energy for evaporation.

Розглянуто поняття"турбулентність інформаційного середовища" як деструктивний фактор, що формує інформаційну та суспільно-політичну турбулентність, і як наслідок- інформаційно-психологічну турбулентність особистості- нестійкий,
The concept of"turbulence of the information environment" as a destructive factor that forms information and socio-political turbulence, and as a result- the information and psychological turbulence of a person as unstable,

Турбулентність в Пантоне.
Turbulence in the Pantone.