ТУРКАМИ - переклад на Англійською

• turks
• turkish
• ottomans

Приклади вживання Турками Українська мовою та їх переклад на Англійською

по якому Флоренція зобов'язалася спорядити 15 галер для війни з турками.
Florence had to prepare fifteen galleys for the war with Turkish.

призвело до залучення Венеції у війну з турками.
drawing Venice into a war with the Ottomans.

35 з яких мали бути греками, 15- турками.
35 Greek and 15 Turkish.

добиваються рівноправ'я з арабами, турками і персами.
achieving equality with the Arab, Turkish and Persian.

Знищення вірменів турками, хоча й підігрівалося етнонаціональною ворожнечею,
The Turkish destruction of the Armenians, although fuelled by ethno-religious hatred,

Деякі з них вважають себе турками, що забули свою рідну мову.
Some Pomaks in Bulgaria, for instance, consider themselves to be Turks who have forgotten their mother tongue.

Після захоплення країни турками місто опинилося на стику трьох частин Угорщини,
After the capture of the country by the Turks, the city was at the junction of three parts of Hungary,

Безперервні бої між поляками і турками призвели до занепаду ремесла
Endless battles between Turks and Poles resulted in the decay of commerce,

У 1821 р. тут був похований страчений турками Константинопольський патріарх Григорій V(пізніше останки були перенесені в Афіни).
In 1821 there was executed by the Turks buried the Patriarch of Constantinople Gregory V(later remains were moved to Athens).

Побудована вона була турками в 1573 році для захисту порту,
It was built by the Turks in 1573 to protect the port,

У 1544 році Мішкольц був спалений турками, повністю звільнений місто було лише в кінці XVII століття.
In 1544, Miskolc was burnt down by the Turks, the city was completely liberated only at the end of the XVII century.

Своє нове ім'я Балаклава отримала після завоювання турками в 1475 році, став називатися"Балик-Юве" або"риб'яче гніздо".
His balaclava got a new name after the conquest by the Turks in 1475, becoming known as"Balik-SEE" or"fish-nest.

Ненависть між вірменами і турками в даний час така сильна, що ми повинні покінчити з ними.
The hatred between the Turks and Armenians is now so intense that we have got to finish them.

Деякі дослідники вважають, що вони могли бути вириті турками, інші- що вони були створені ще за часів древніх римлян.
Some researchers believe that they could be dug by Turks, others- that ancient Romans were their builders.

У 1776 року сербська патріархія Печ була заборонена турками(грецьке духовенство також чинило тиск в цьому питанні).
In 1766 the Serbian Patriarchate of Peć was banned by the Ottomans(the Greek clergy also applied pressure in this matter).

Вони знають, що під час війни багато вірмени були вбиті турками, і що багато турків були вбиті вірменами.
They know that in wartime many Armenians were killed by Turks, and that many Turks were killed by Armenians.

недалеко від Адани) турками перервало його роботу,
near Adana), by Turks interrupted his work

Між 1450 і 1688 рр. через свою стратегічну важливість Кутловиця населена турками і переживає новий розквіт
Between 1450 and 1688, the town was resettled by Turks because of its strategic location,

в стінах якого за легендою була заживо замурована турками молода полонянка.
according to the legend, was a young prisoner buried alive by the Turks.

Ще одним чинником, що різко загострив на найближчі 4 року стосунки двох країн, стало будівництво турками гідровузла у верхів'ях Євфрата.
Another factor that over the next 4 years had escalated sharply the relations between the two countries was the construction by Turks of hydroelectric station in the upper Euphrates.