BY THE TURKS - переклад на Українською

• турками
• тюрки
• турецької
• турки
• турків

Приклади вживання By the turks Англійська мовою та їх переклад на Українською

which was created by the Turks.
яку прибудували турки.

the low-lying areas were quickly settled by the Turks, but the European presence in the area did not end.
Пере в 1453 р. узбережжя та низинну місцевість турки швидко заселили, але європейська присутність в цьому районі не закінчилася.

the city is again Christian until March 1453 when it was conquered by the Turks finally.
місто знову християнське до березня 1453 року, коли його нарешті взяли турки.

probably destroyed by the Turks, although it is not known exactly.
ну а зруйнували, мабуть, турки, хоча достеменно це невідомо.

Stari Grad was attacked by the Turks in the 16th century and many buildings were destroyed,
Старі Град зазнав нападу з боку турків в 16th столітті, і багато будинків були зруйновані,

foodstuffs and contributed armed detachments when requested by the Turks.
важку дань грошима і продовольством, посилала на вимогу Туреччини озброєні загони.

Kemény was killed by the Turks in the battle of Nagyszőllős.
Кеминь загинув у битві з турками коло Надьселеша.

During the Turkish invasion of Hungary in the 16th century, the city was briefly occupied by the Turks in 1594, but in 1598 it came under the control of the Hungarian
У часи османського нашестя на Угорщину в XVI столітті місто було зайнято турками(1594), однак уже 1598 року перейшов під контроль угорської

after the conquest of Greece by the Turks, the church was turned into a mosque with attached minarets,
після завоювання Греції турками, храм перетворили в мечеть, до якої прибудували мінарети,

The terrain occupied by the Turks did not have to change especially in the five millennia before the time when it was described by Wilhelm de Rubruk during his journey to the eastern countries in 1253 with the words.
Місцевість, яку заселили тюрки, не мала особливо змінитися за п'ять тисячоліть до того часу, коли її описав Вільгельм де Рубрук під час своєї подорожі 1253 року у східні краї такими словами.

the prospect of its recapture by the Turks appeared very remote,
можливість взяття його назад турками виявилася мало ймовірною,

was named), defended the island for more than three months during the Great Siege by the Turks.
Лицарі більше трьох місяців захищали острів у часі Великої турецької облоги.

The town was plundered by the Turks in 1552, but they could not maintain occupation:
Місто було пограбоване турками в 1552 році, але вони не могли підтримувати окупацію:

was named), defended the island for more than three months during the Great Siege by the Turks.
Лицарі більше трьох місяців захищали острів у часі Великої турецької облоги.

but even by the Turks and Saracens….
але також турки і сарацини”.

pretend to be seriously interested by the Turks and the Greeks, which they hadn't thought about before.
прикидатися серйозно зацікавленими турками і греками, про яких вони до цієї пори і не думали.

was named), defended the island for more than three months during the Great Siege by the Turks.
Лицарі більше трьох місяців захищали острів у часі Великої турецької облоги.

Monuments of this landing is a pillar standing on a rock near the shore- at the place where he was killed by the Turks first landed, and standing at the top of the camp mosque- on the site of the first Turkish camp.
Пам'ятниками цієї висадки є стовп, що стоїть на камені біля берега- на місці, де був убитий перший висадився турків, і що стоїть нагорі табірна мечеть- на місці першого турецького табору.

after the conquest of Byzantium by the Turks, the Greeks' role had to move to another,
після завоювання Візантії турками роль греків мала перейти до іншого,

when Constantinople was captured by the Turks, the Christian symbol became the official emblem of the Ottoman Empire.
коли Константинополь був узятий турками, цей християнський символ став офіційною емблемою Османської імперії.