ТЬМЯНІ - переклад на Англійською

• dull
• dim
• faint
• lackluster

Приклади вживання Тьмяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бурштин- мінерал органічного походження, тьмяні, прозорі і напівпрозорі камені,
Amber- a mineral of organic origin, dull, transparent and translucent rocks,

обертається навколо віддаленої зірки, обов'язково потрібно мати величезні телескопи, які будуть настільки потужними, що зможуть засікти навіть самі тьмяні і дрібні деталі.
you do need to have a huge telescopes that will be so powerful that can detect even the most dim and small parts.

сік алое та інші органічні компоненти здатні реанімувати навіть самі тьмяні і мляві волосся.
other organic components can reanimate even the most dull and lifeless hair.

Однак майже всі ці світи занадто малі і тьмяні, просто приголомшливо знайти досить великий і яскравий об'єкт, який ми зможемо детально вивчити".
But almost all of these icy worlds are painfully small and faint: it's really exciting to find one that's large and bright enough that we can study it in detail.”.

протягом декількох годин спостерігати маленьке телебачення і тьмяні лампочки.
for a few hours of watching a small TV and dim light bulbs.

Деякі його розширені функції, однак, дуже тьмяні у цьому розділі, дають заплутані формулювання,
Some of its advanced features though are very lackluster in this department though, with wording that easily confuses

Цікаву форму Gum 15 додає роздвоєна темна пляма із космічного пилу, котру ми бачимо у центрі цього зображення, а також деякі тьмяні утворення синіх відтінків, які перетинають її.
Adding to Gum 15's interesting shape are the forked dark patch of obscuring dust visible in the centre of this image and some dim blue reflection structures crossing it.

дуже широке поле зору ОВТ і його потужна камера OmegaCAM можуть охопити навіть тьмяні зовнішні області цього видовищного об'єкта.
the very wide field of view of VST and its powerful camera OmegaCAM can encompass even the faint outer regions of this spectacular object.

знаходяться поруч з нею тьмяні об'єкти- планети.
being close to her dim objects- planets.

включаючи її тьмяні зовнішні частини,
including its fainter outer parts,

Хоча білі карлики тьмяні, а планети крихітні,
While the white dwarfs will be dim and any remaining planets tiny,

склери тьмяні, погляд Немигающий, голос відсутня.
sclera are dull, eyes are unblinking, voice is absent.

збитими трохи червоного кольору в її щоки і просяяло її тьмяні очі, коли вона нічого не знала про це.
whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it.

ідеальний діаметр вихідної зіниці залежить від застосування.[1] Астрономічний телескоп вимагає великої зіниці, оскільки він призначений для того, щоб дивитися на тьмяні предмети вночі,
depends on the application.[1] An astronomical telescope requires a large pupil because it is designed to be used for looking at dim objects at night,

Однак, через тьмяні посилення продуктивності у застосунках споживача[10] сучасніші реалізації двоканальності за замовчуванням використовують«неспарений»
However, due to lackluster performance gains in consumer applications,[10] more modern implementations

Ці об'єкти також відомі під назвами XDINS(скорочення від"X-ray Dim Isolated Neutron Stars", тобто рентгенівські тьмяні ізольовані нейтронні зорі)
These objects are also known under the names XDINS(X-ray Dim Isolated Neutron Stars)

Ніколи не тьмяний момент тут відповідно.
Never a dull moment here in Compliance.

Висновок: Тьмяна лампочка на кімнату 30 м2- кращий друг втоми.
Conclusion: A dim light bulb on 30 m2- the best friend of your fatigue.

Тьмяна, рідкісна шерсть;
Dull, rare wool;

Крізь тьмяне північний туман.
Through the dim northern fog.