ТЮРЕМНИЙ - переклад на Англійською

• prison
• jail
• jailhouse

Приклади вживання Тюремний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маврикій, амбітний тюремний префект, навряд чи може зрозуміти, яку загрозу становить ця людина.
Mauritius, the ambitious prefect of the prison, can hardly see the threat that this broken man brings.

Його тюремний досвід є основою першої книги«Тюремні спогади анархіста».
His experience in prison was the basis for his first book, Prison Memoirs of an Anarchist.

Тюремний номер Боба- 24601, той самий номер належав Жану Вальжану, персонажеві роману Віктора Гюго«Знедолені».
Hank Jennings' prisoner number was 24601- the same number worn by Jean Valjean in Victor Hugo's Les Misérables.

В Індії тюремний термін за незаконний продаж нирок становить п'ять років позбавлення волі.
In India, the prison term for illegally selling a kidney is five years in prison..

А тюремний сторож, злякавшись, що в'язні повтікали,
The prison guard, supposing that the prisoners had fled,

Зараз він відбуває тюремний термін, а поліція шукає постраждалих батьків,
He is now serving a prison sentence, and the police are looking for victims,

Гікок повис на цілих двадцять хвилин, поки тюремний лікар не сказав нарешті:„Я оголошую цю людину мертвою“».
Hickock hung for all to see a full twenty minutes before the prison doctor at last said,"I pronounce this man dead.".

Закон передбачає штраф і десятирічний тюремний строк за«навмисну передачу ВІЛ»
The law imposes a fine and a ten-year prison sentence for"intentional transmission of HIV"

Манафорт отримає тюремний термін в 305 років, якщо його визнають винним за всіма звинуваченнями на суді у Вірджинії 10 липня.
Manafort faces a maximum of 305 years in prison if found guilty on all charges in Virginia.

Бачити тюремний карцер уві сні- означає, що ви піддаєтеся сильному тиску,
To see a prison cell in a dream means that you are subjected to strong pressure,

Тюремний сторож, злякавшись, що в'язні втекли,
The prison guard, supposing that the prisoners had fled,

Тюремний комендант пропонував їм тюремну уніформу раз на два тижні; вони відмовлялися.
The prison governor ordered the protesters to wear uniform every two weeks, which they refused.

Американець попросив збільшити йому тюремний термін, щоб“злізти з голки”.
The American asked him to increase the prison term, to“get off the needle”.

Іншим ключовим показниками роботи будуть якщо корабельної аварії-судно 360 тонн і якщо б це був тюремний корабель.
Other key indicators it is the Endeavour will be if the shipwreck is a 360 tonne vessel and if it was a prison ship.

Один з них порівнював Сінгера з колишнім особистим адвокатом для президента Трампа, якому загрожує тюремний термін за порушення під час передвиборчої кампанії
One compared Singer to a former personal attorney for President Trump who faces a prison term for campaign finance violations

Але коли вона помічає дивну схему іншої ув'язненої(хтось проносить контейнери, що таємно потрапляють на тюремний двір), це видається їй шансом змінити своє становище.
But when she notices another prisoner's unusual scheme- one involving packages that surreptitiously arrive in the prison yard- she finds a chance to change her circumstance.

За водіння автомобіля без виданих місцевою владою водійських прав у В'єтнамі можна отримати тюремний строк до трьох років.
For driving without issued by the local authorities driving license in Vietnam can receive a prison term of up to three years.

За використання пакета можна отримати штраф у розмірі 32. 500 євро або тюремний термін до чотирьох років.
For the use of the package, you can get a fine in the amount of 32.500 euro or a prison term of up to four years.

погнали в'язнів у тюремний двір.
drove prisoners in the prison yard.

Нью-Йорк до його остаточного переобладнання в тюремний корабель.
New York before its final refit into a prison ship.