ТЮРКСЬКІ - переклад на Англійською

• turkic
• turkish
• türkic

Приклади вживання Тюркські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті тюркські племена, які дійшли до Алтаю, вступили в контакт з тутешніми носіями монгольських і тунгусо-маньчжурських мов і більш багаті і розвинені тюркські мови зробили великий вплив на мови аборигенів,
Those Turkic tribes, who came to the Altai, got a contact with the native speakers of the Mongolic and Tungus languages. The more rich and developed Turkic languages have a big impact on aboriginal languages,

дає підстави для об'єднання їх всіх в одну так звану алтайську сім'ю, хоча тюркські мови, як ми бачили,
This gives reason to unit them all into one so-called Altai language family, although the Turkic languages, as we have seen,

свідоцтво prima facie про генетичні зв'язки, монгольські мови не можуть бути генетично пов'язані з обома хоча б тому, що тюркські мови не пов'язані з маньчжурським.
Mongolian languages can not be genetically related to both already because Turkic languages are not associated with the Manchu language.

марійсько-тюркські та угорсько-тюркські і т. д.
the Armenian-Oguz(Gagauz), Mari-Turkic, Hungarian-Turkic and so on.

Перед розгортанням операції«Барбаросса» Розенберг включив у свої плани на майбутнє утвердження німецького панування над залишками Радянського Союзу переважно тюркські в етнічному відношенні та мусульманські землі СРСР у Середній Азії з огляду на їхній історичний антагонізм щодо розширення російського владарювання у цих краях, незважаючи на свої сумніви,
Prior to the start of Operation Barbarossa, Rosenberg included the ethnically mainly Turkic and Muslim areas of the USSR in Central Asia in his plans for the future establishment of German supremacy in the remnants of the Soviet Union due to their historical antagonism to the extension of Russian control over the area,

Старшого жузов були відповідно одні і ті ж місцеві тюркські племена- ядра, що займали певну етнічну територію, навколо яких протягом багатовікового ходу етнічного становлення народності згрупувалися місцеві і прийшлі, родинні та неспоріднені, цілі і осколкові, тюркські і тюркізірованние(асимільовані) племена,
Great zhuzes were respectively the same local Turkic tribes- the nucleus from certain ethnic territory around which for centuries the progress of formation of ethnic nationalities grouped indigenous and immigrant, family related and unrelated, whole and fragmentation, Turkic and Turkicized( assimilated)

племен в інші формувалися тюркські народності.
other tribes to form the Turkic peoples.

Тюркський каганат.
West Turkic Kaganate.

Від тюркського aslan, arslan(«лев»).
Asian from Turkish Asian,"lion".

Західно-тюркський каганат був федерацією тюркських племен, між якими відбувалася міжусобна боротьба.
The West Turkic Kaganate was a federation of Turkic tribes that fought among themselves.

Театр Бакинський тюркський робітничий театр.
Turkish Labor Theatre of Baku.

Утворився Тюркський каганат.
The Turkic Kaganate is founded.

Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.
Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.

Тюркська академія'.
Turkish Academy.

Хазари були тюркським народом, що сповідав іудаїзм.
The Khazars were a nomadic Turkic people who had converted to Judaism.

Назви металів в індоєвропейських та тюркських мовах.
The names of metals in the Indo- European and Türkic languages.

Новий тюркський алфавіт.
The New Turkish Alphabet.

А в 581 і західний тюркський каганат був відокремлений від нього.
And in 581 and the western Turkic Khaganate was separated from it.

Західними тюркськими.
Western Türkic.

Назва Чолістан походить від тюркського слова чоль, що означає«пустеля».
The word Cholistan is derived from the Turkish word Choi, which means Desert.