ТЯГОЮ - переклад на Англійською

• thrust
• traction
• cravings
• draft
• pull

Приклади вживання Тягою Українська мовою та їх переклад на Англійською

який живе з тягою до книг і мистецтва,
living with a desire for books and art,

Це, у поєднанні з тягою Джексона за дорогі покупки, приносить його на межу фінансової крадіжки.
That, coupled with Jackson's proclivity for expensive shopping sprees brought him to the brink of financial ruin.

Призначений для лікування жінок зі зниженою тягою до сексу, асексуальністю, відсутністю бажання.
Designed to treat women with decreased desire for sex, asexuality, lack of desire..

Ці люди володіють нестандартним мисленням, тягою до творчості і бажанням виділитися на тлі сірої маси своїми унікальними луками.
These people have innovative thinking, a thirst for creativity and desire to stand out from the gray mass with its unique bows.

рухомі тягою двигуна потужністю понад 63300 фунтів, забезпечують ефективну підйомну силу для літака.
driven by traction of engine with capacity of more than 63,300 pounds, ensure effective lift for the aircraft.

Для їх з'єднання потрібні цілеспрямовані зусилля людей, що прагнуть до певних результатів і мотивуються тягою до підвищення рівня задоволеності.
They need to be combined by the purposive efforts of men aiming at certain ends and motivated by the urge to improve their state of satisfaction.

порівнянної з тягою середнього автомобіля.
comparable to the thrust of the average car.

поверненням до демократії в Латинській Америці і тягою до глобалізації, ОАД зробила великі зусилля для відновлення своїх позицій, щоб відповідати новим викликам.
the return to democracy in Latin America, and the thrust toward globalisation, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.

поверненням до демократії в Латинській Америці і тягою до глобалізації, ОАД зробила великі зусилля для відновлення своїх позицій, щоб відповідати новим викликам.
the return to democracy in Latin America,[citation needed] and the thrust toward globalisation, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.

Мінус- можливість застосування для газового обладнання з атмосферним тягою і небажане застосування для обладнання з примусовим нагнітанням,
Minus- to apply for gas appliances with atmospheric traction and unwanted use of the equipment with forced injection, as well as

поверненням до демократії в Латинській Америці і тягою до глобалізації, ОАД зробила великі зусилля для відновлення своїх позицій, щоб відповідати новим викликам.
the return to democracy in Latin America, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.

тижнів в той час, повинні бути не прийняті з іншими тягою для придушення, а також створює можливість основних негативних наслідків а також виведення реакції.
must not be taken with various other cravings suppressants and also positions the possibility of significant side effects as well as withdrawal reactions.

передній поперечно розташований двигун з тягою і баком, об'єднаними в одному модулі з кабіною.
like the front transverse engine with traction and tank combined in a single module with the cab.

Модернізована версія носія повинна отримати ракетні двигуни зі збільшеною на 10% тягою, бортові системи на основі вітчизняної елементної бази,
The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base,

14-го вересня наш«Тризуб» попрямує«холодною тягою» на Крюківський завод для остаточного укомплектування»,- написав Євген Кравцов.
on September 14th our"Trizub" will go"cold draft" to the Kryukovsky plant for final completion",- Evgeny Kravtsov has written.

поверненням до демократії в Латинській Америці і тягою до глобалізації, ОАД зробила великі зусилля для відновлення своїх позицій, щоб відповідати новим викликам.
the return to democracy in LatinAmerica, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.

схожий на навантажувальні кайдани, але в цьому випадку тензодатчики згинаються безпосередньо у поєднанні з тягою на навантажувальній клітці,
in this case the strain gauges are flexing directly in line with the pull on the load cell,

яке дозволить отримати двигун з«тягою на рівні американського винищувача F-35».
which will allow to engine"thrust at the level of American fighter F-35".

технічного завдання на створення літака Ан-72, в Україні був розроблений двигун Д-36 з максимальною тягою 6, 500 кгс.
the submission of AN-72 specifications, a new D-36 engine with a max. thrust of 6,500 kgf had been produced in Ukraine.

Січня 2015 року спроба запуску була затримана на 1 хвилину 21 секунди до запланованого зльоту після того, як один з учасників стартової команди помітив неполадки у виконавчому механізмі на одній із двох векторних систем керування тягою двигуна другого ступеню Falcon 9.
On 6 January 2015, the launch attempt was placed on hold at 1 minute 21 seconds prior to scheduled lift-off after a member of the launch team noticed actuator drift on one of two thrust vector control systems of the Falcon 9 second stage engine.