ТІКАЮЧИ - переклад на Англійською

• fleeing
• running away
• escaping

Приклади вживання Тікаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

супроводжував її в Единбург, тікаючи на північ після її втечі.
accompanied her to Edinburgh, escaping to the north after her flight.

А якщо, тікаючи на роботу, випадково залишив вдома,
But if, running away to work, accidentally left at home,

Рамакі приїхав в Україну у віці 19 років, тікаючи від війни у себе на Батьківщині.
Ramaki came to Ukraine at just 19 years old, escaping the war in his home country.

Слухайте радіо ЄС і вам не доведеться скакати по хвилях, тікаючи від шансону чи московської попси.
EC on radio you do not have to ride the waves, running away from Moscow and chanson pop.

той у відповідь, тікаючи, показує дулю.
and in response, running away, he shows the cook.

як скорочення, тікаючи, або зловживання наркотиками і алкоголем.
like cutting, running away, or abusing drugs and alcohol.

Тікаючи від ділових буднів в готельно-ресторанний комплекс«Бреч» на Чернігівщині!
Escape from business to the hotel-restaurant complex“Brech” in Chernihiv region!

звичайний працівник намагається вибратися з будівлі, тікаючи від керівництва і пройшовши низку випробувань.
a usual employee tries to escape the organization, run away from the boss and find a key to lots of tasks.

Тікаючи від проблем або вдаючи, що їх немає, ви не позбавитеся від існуючих труднощів.
Running from problems or hoping they do not exist does not make them go away.

Тікаючи та приховуючи правду від інших Старійшин після вбивства Гідеона,
While on the run and hiding the truth from the other Elders after murdering Gideon,

А потім потрібно переслідувати роботів, і вони тікаючи, потраплять в місця лабіринту, у яких тільки один вихід. У цих місцях потрібно їх зловити.
And then you have to chase the robots, and they are running away, get into a place in which only one exit.

Тікаючи від полум'я, свині втискувалися у ворожі ряди,
Running from the flames, the pigs stampeded into enemy lines,

Тікаючи від смерті, він провів багато часу у своєму номері в готелі Вальдорф-Асторія.
Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

тоді зі своїм улюбленцем можете грати ви, тікаючи/ потрапляючи під лапки кота.
then you can play with your favorite, running/ falling under the feet of a cat.

Вони з сім'єю переїхали до України, тікаючи від війни в Нагірному Карабасі.
His family and he moved to Ukraine because of the war in Nagirny Carabas they were escaping.

Українські селяни, бувало, голосували ногами, тікаючи на захід, у сусідню Польщу.
Some Ukrainian peasants voted with their feet, walking westward, across the frontier into neighboring Poland.

Обидва партнери повинні бути зацікавлені у вирішенні питання з розбіжностями, тому, що тікаючи від них, можна тільки ускладнити відносини і спрямувати в погану сторону.
Both partners must be committed to dealing with their disagreements because running from them will only make matters more difficult to deal with down the road.

Багато хто з нас намагаються бути позитивними, тікаючи від негативних емоцій і ситуацій.
So many of us try to remain positive by avoiding all negative emotions and situations.

Наприклад, тікаючи від аграрного перенаселення, українці надавали перевагу переселенню на вільні землі азіатської частини імперії, а не роботі у промисловості в найближчих від свого села містах.
For example, Ukrainians fleeing from agrarian overpopulation preferred to settle in the free territories of the Asiatic part of the empire rather than work in industry in cities that were closest to their villages.

Окрім переселенців, які тікаючи від наслідків конфлікту, вимушено покинули рідні міста та села, в Україні є люди,
In addition to IDPs, who fleeing from the consequences of conflict were forced to leave their native towns