ТІНЬОВА - переклад на Англійською

• shadow

Приклади вживання Тіньова Українська мовою та їх переклад на Англійською

З одного боку, тіньова економіка- це величезний корупційний складник, а з іншого- певний компенсатор фінансових
On the one hand, the shadow economy is a huge corruption component,

Крім того, тіньова економіка має багато негативних побічних ефектів,
Besides, the shadow economy has lots of negative side effects

Це забезпечує судово-медичного експерта можливість перегляду історичних ітерацій файлу, навіть якщо тіньова копія не ввімкнена, або коли файл був
This provides a forensic examiner the ability to view historical iterations of a file, even when shadow copy is not enabled,

І ця тіньова зона існує на певній відстані від поверхні землетрусу(близько 12 000 км
And this shadow zone exists at a certain surface distance from the earthquake(about 12,000 km

Тіньова приватизація землі набагато гірша,
The Shadow privatization(land-" the case) is much worse

Проте в суспільстві існує розуміння того, що тіньова приватизація землі набагато гірше, ніж законна приватизація",- заявив глава держави
But in a society there is an understanding that shadow privatization of land is much worse than the legality of the privatization"- the president said,

Це означає, що тіньова економіка сьогодні робить значний внесок в економічне зростання,
It means that the shadow economy today is making a significant contribution to the economic growth,

Тіньова робота і секретар пенсій Деббі Абрахамс вітає підтримку консервативних депутатів,
Shadow work and pensions secretary Debbie Abrahams welcomed the support of Conservative MPs for a pause,

Тіньова приватизація(землі,- ред.)
The Shadow privatization(land-" the case)

Основною причиною корупції є тіньова економіка, яка зумовлює втрату державою надходжень до бюджету
The main cause of corruption is the shadow economy, which leads to the loss of state revenues

Оскільки в методиці, за якої Мінекономрозвитку здійснює розрахунок, чітко не вказано, що саме охоплює показник рівня тіньової економіки(є лише визначення, що таке тіньова економіка), експерти інтерпретують ці цифри на свій розсуд.
Since the approaches used by the Ministry of Economic Development for their estimations don't clearly state what exactly the indicator of the level of the shadow economy covers(there's only a definition of the shadow economy), experts interpret these numbers at their own discretion.

порівняно велика тіньова економіка",- зазначила Дана Рейзниеце-Озола.
the relatively large shadow economy," said Dana Reizniece-Ozola.

а оскільки ні для кого не секрет, що тіньова економіка в Індії процвітає,
because it is no secret that the shadow economy in India is booming,

Вона може бути повітряна тіньова(використовують при сушінні листя,
It can be air shadow(used for drying the leaves,

Очевидно, що тіньова робота пристосована до студентів коледжу,
Obviously, job shadowing is tailored to uni students,

Очевидно, що тіньова робота пристосована до студентів коледжу,
Obviously job shadowing is tailored to college students,

Тіньова економіка, використання анонімних компаній в злочинній діяльності,
The shadow economy, the use of anonymous companies in criminal activity,

Але навіть якщо припустити, що тіньова економіка України має такий же обсяг, як і офіційна економіка,
But even if one assumes Ukraine's shadow economy is as big as its official economy,

Тегерану може стати корисною тіньова домовленість, що дозволить зняти напругу
Tehran may benefit from a shady arrangement to ease tensions

Хвилинну Тіньова.
Shadow Theater Shadow.