ТІНЬОВИЙ - переклад на Англійською

• shadow
• informal

Приклади вживання Тіньовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахункова палата АРК оприлюднила тіньовий бік«підтримки російської мови» у кримській автономії.
the Audit Chamber of Crimea disclosed the grey side of“supporting the Russian language” in Crimea.

В тій же порі в Трускавці біля будинку«Львівської майстерні шоколаду» буде виступати тіньовий театр з не менш захопливою виставою.
In Truskavets near the house of Lviv Handmade Chocolate the shadow theatre will perform for the audience with a great show.

Лідер Партії регіонів, екс-прем'єр-міністр Віктор Янукович заявляє, що опозиція сформує тіньовий уряд.
Leader of the Party of Regions, ex-Prime Minister Victor Yanukovych says that the opposition will form a shadow government.

Зокрема йдеться про традиції радянських часів, тіньовий наркобізнес і консервативність самих українців.
In particular, the traditions of Soviet times, the shadow drug business and the conservatism of the Ukrainians themselves are considered.

Для акцентів додається підсвічений акваріум або водоспад також в тіньовий зоні, щоб візуально зрівноважити сонячний світловий отвір.
For accents, an illuminated aquarium or waterfall is also added in the shadow zone in order to visually balance the solar light opening.

У 2008 році, коли Кім Чен Ір через хворобу не зміг виконувати свої обов'язки, тіньовий комітет із військових
In 2008 when Kim Jong-il fell ill and was indisposed, a shadowy committee of military

зараз маємо тіньовий ринок землі.
we now have a shadow land market.

то знову отримаємо тіньовий ринок, тільки у іншій іпостасі.
then we will get the shadow market again, only in another hypostasis.

і вони створили тіньовий уряд, який домагався контролю над сільською місцевістю від Корони.
and they established a shadow government which wrested control of the countryside from the Crown.

змусило бізнес повернутися в тіньовий сектор, та фінансування видатків,
which made business return to the shadow sector and finance costs,

Тіньовий ринок банківських послуг зростає відносно стабільно,
The shadow banking market is coming back relatively strongly

Однак, ситуація змінилася після того, як тіньовий виборчий штаб Гриценка очолив одіозний закарпатський політик Віктор Балога, який відповідає за організацію роботи виборчих штабів та розбудову партійної структури"Громадянської позиції.
However, the situation changed after Grytsenko's shadow electoral headquarter was headed by an odious Zakarpattia politician Viktor Baloga responsible for organizing the work of the election headquarters and building the party structure of the“Civic Position”.

До цього ще треба додати тіньовий сектор- люди, які взагалі не оформлені й отримують зарплату«в конвертах»,
To this we should also add the shadow sector- employees who are not registered at all while receiving“envelope salaries”

На парламентських виборах 1971 року партія отримала ще чотири місця і сформувала опозиційний тіньовий кабінету з Партією праці
In the 1971 general election the party won an additional four seats and it formed a Shadow Cabinet with the Labour Party(PvdA)

За оцінками експертів Міжнародного валютного фонду(далі- МВФ), тіньовий сектор української економіки наразі становить 44,8%,
According to experts of the International Monetary Fund(IMF), the shadow sector of Ukrainian economy is currently 44.8%, and the Council of

До Вашої уваги надсилаються опубліковані 3 грудня газетою«Дипломатический мир» статті«Азаров: тіньовий сектор відступає,
We want to present to your attention the articles published on 3 December in the newspaper“Diplomaticheskiy mir”:“Azarov: shadow economy recedes,

Емілі Торнберрі заявив тіньовий міністр закордонних справ лейбористів програми,
The work of the Shadow minister of Foreign affairs Emily Thornberry told the program that,

Одні вважають, що його продовження створює тіньовий ринок землі,
Some believe that its extension creates the shadow land market,

На[[Парламентські вибори у Нідерландах 1971|парламентських виборах 1971 року]] партія отримала ще чотири місця і сформувала опозиційний тіньовий кабінету з[[Партія праці(Нідерланди)|Партією праці]]
In the 1971 general election the party won an additional four seats and it formed a Shadow Cabinet with the Labour Party(PvdA) and the Christian left

було заарештовано 29 посадових осіб, пов'язаних з телебаченням та радіомовленням, тіньовий прибуток яких від зловживання службовим становищем становив більше 30 мільйонів вон(30 тисяч доларів).
a system of prices, was arrested 29 officials relating to television and radio shadow which profit from malpractice amounted to more than 30 million won(30,000 dollars).