Приклади вживання Тіньового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
призводить до появи тіньового сектору на кордоні
вивчають аналогічні поняття, демонструючи сюжетну лінію тіньового уряду.
showcasing the shadow government plot line of the series.обласними державними адміністраціями- для подолання незаконних рубок та припинення явища тіньового обігу деревини.
the regional state administrations to overcome illegal logging and suppression of the shadow turnover of wood.через наявність ознак тіньового фінансування.
Our Ukraine because of the presence of signs of shadow financing.легалізацію тіньового бізнесу та зниження рівня корупції.
legalization of shadow business and reduction of corruption.обійняв посаду тіньового Міністра закордонних справ(1997- 1999) і тіньового Канцлера скарбниці(2001- 2003).
subsequently held the posts of Shadow Foreign Secretary(1997- 1999) and Shadow Chancellor of the Exchequer(2001- 2003).Ухвалений у першому читанні проект закону про ринок землі несе в собі суттєві загрози щодо концентрації земельних ресурсів в одних руках, а також тіньового продажу української землі російському капіталу.
Adopted in first reading the draft law on the land market carries a significant threat regarding the concentration of land resources in few hands, and the shadow sale of Ukrainian land to the Russian capital.викорінивши систему тіньового доступу.
having rooted out the shadow access system.З 2003 по 2005 рік вона займала посаду тіньового міністра транспортних справ, продовольчого забезпечення і екології, з 2005- тіньового міністра культури
From 2003 to 2005, she held the position of shadow minister of transport affairs, food supply and ecology, from 2005- shadow minister of cultureкорупційні схеми тіньового заробітку»,- виголосив Президент.
corruption schemes of shadow wages,”- said the president.Власники тіньового майна таким чином не користають довірою, щоб дозволила їм розширити їх операції― що є важливим кроком для початку або ж розширення бізнесу у розвинутих країнах.
Extralegal asset owners are thus denied access to the credit that would allow them to expand their operations- an essential step toward starting or growing a business in advanced countries.Живопис Коваля змінює це враження- у нього світ тіньового театру оживає,
Paintings by Koval changes this impression- his world Звісно, в умовах неконтрольованого зростання тіньового ринку обмінників це не дуже велика втіха, але знижує навантаження на громадян,
Of course, giiven Загроза тіньового розподілу землі в Києві існувала
Threat of the shadow контролю створює умови для збільшення тіньового ринку”.
control creates conditions for growth of the shadow market.”.діяльністю тіньового сектора, що посилює існуючі труднощі,
Однак з тих пір вона добилася більшого прогресу, ніж всі інші колишні радянські республіки, у викоріненні тіньового бізнесу на офіційному рівні і в приватному секторі економіки.
However, since then it has made more progress than all other former Soviet republics in eradicating the shadow business at він може бути ще більш високим через існування широкого тіньового ринку, який не відображений в офіційній статистиці.
may be overstated based on the existence of an extensive gray market that is not captured by official statistics.У той час як зусилля влади щодо обмеження тіньового банківського кредитування(особливо невеликих компаній)
While authorities' efforts to curb shadow bank lending(particularly to smaller companies)У той час як зусилля влади щодо обмеження тіньового банківського кредитування(особливо невеликих компаній)
While authorities' efforts to curb shadow bank lending(particularly to smaller companies)
