ТІНЬОВУ - переклад на Англійською

• shadow
• shady

Приклади вживання Тіньову Українська мовою та їх переклад на Англійською

якщо врахувати тіньову економіку.
27.5% if you include the grey economy.

Хоча, я майже не сумніваюся, що вони добре знають тіньову криптовалюту та її технологію».
Although, I have little to no doubt that they are well aware of the shadow Crypto and its technology casts within the space.”.

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський дослідив тіньову економіку України
CASE Ukraine senior economist Volodymyr Dubrovsky looked into the shadow economy of Ukraine

й був задіяний Газпромом до управління продажами газу в Україну через тіньову структуру РосУкрЕнерго.
he was brought in by Gazprom to manage gas sales to Ukraine through the shady RosUkrEnergo venture.

сміття створить, а господарі отримають тіньову зону, в якій можна сховатися від пекучого сонця.
the owners will have a shadow zone, where you can take shelter from the scorching sun.

відсутність земельної реформи- 66% та тіньову економіку- 65%.
no land reform- 66% and shadow economy- 65%.

обсяг ресурсів, які обслуговують тіньову економіку і не враховані в офіційних статистичних показниках, не є значним.
the volume of resources serving the shadow economy and not included in the official statistics is not outstanding.

мінімальне значення припадає на перший рік аналізу- в 1991 році економісти оцінили тіньову економіку в 38, 96 відсотка ВВП.
the minimum value occurs in the first year of the analysis- in 1991, economists estimated the shadow economy in 38,96 percent of GDP.

які на законодавчому рівні заборонять підвищення тарифів на тепло, тіньову приватизацію 49% ГТС та….
which at the legislative level prohibit heat tariff increase, shadow privatization of 49% of the GTS and sale of agricultural land.

тому зараз шукають фінансову схему- нормальну схему, не тіньову якусь- щоб не брати гроші з бюджету.
financial scheme is a normal scheme, and not the shadow of what- not to take money from the budget.

які на законодавчому рівні заборонять підвищення тарифів на тепло, тіньову приватизацію 49% ГТС
which at the legislative level prohibit heat tariff increase, shadow privatization of 49% of the GTS

упаковці його в контейнери та пересилці через тіньову мережу посередників на звалища в Китай, Індію, Гану і Пакистан.
packing it into shipping containers and selling it through a shadowy network of middlemen to scrapyards in countries such as China, India, Ghana, and Pakistan.

Опозиційні політики, які проводять виборчу компанію напередодні волевиявлення 30 вересня, розкритикували угоду як тіньову приватизацію, яка ілюструє як уряд Януковича діє в інтересах своїх прихильників-олігархів.
Opposition politicians campaigning ahead of the snap parliamentary elections on September 30 have criticised the sale as a shadowy privatisation that illustrates how Mr Yanukovich's government panders to the interest of tycoon allies.

коли ми заперечуємо тіньову сторону нашої особи,
when we deny the shadow sides of our personalities,

також відсутність земельної реформи і тіньову економіку- на 66%.
the lack of a land reform and shadow economy- 66% each.

відсутність земельної реформи- 66% та тіньову економіку- 65%.
the lack of a land reform and shadow economy- 66% each.

Власний дрібногалечний, обладнаний тіньовою зоною, тапчанами, душовими.
Own fine, equipped with a shadow zone, the bed, shower.

Для оформлення тіньового кам'янистого саду передбачений більший вибір рослин.
For decoration of the shady rock garden a larger selection of plants is provided.

Незаконне та тіньове використання землі має загрозливі масштаби.
The scope of illegal and shadow use of land is alarming.

Уникати тіньових ділянок. Вибирати місця з хорошим освітленням і провітрюваність.
Avoid shady areas. Choose places with good lighting and provetrivaemostyu.