Приклади вживання Ув'язненого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валерія Лутковська здійснила терміновий візит без попередження до Житомирської колонії- інформація про побиття ув'язненого Лотарєва не підтвердилась.
Valeria Lutkovska carried out an urgent visit without warning to the Zhytomyr prison- information about beating of prisoner Mr. Lotarev was not confirmed.Парламентські вибори в Україні 28 жовтня також можуть завершитися вуличними протестами, якщо спостерігачі на виборах та прихильники ув'язненого лідера опозиції Юлії Тимошенко виявлять масові порушення.
Ukraine's parliamentary elections on Oct. 28 could also culminate in street protests if massive violations are detected by election monitors and by supporters of the jailed opposition leader, Yulia Tymoshenko.провели багатогодинний консиліум в ув'язненого українця Олега Сенцова.
Вимогу захисту про привезення ув'язненого на засідання«суд» відхилив
Відтоді 15 листопада в усьому світі є Днем ув'язненого письменника, з нагоди якого в різних містах,
Since then, November 15 is marked as the Day of the Imprisoned Writer internationally, on occasion of which campaignsпо іншу сторону цієї стіни знаходиться в'язниця і вони втратили одного ув'язненого.
there's a prison and they have lost a prisoner.для її безпеки приставляють до неї втікшого з в'язниці ув'язненого, який повинен її захистити.
they put to her an escaped from a prison inmate who has to protect her.вони допомогли в лікуванні ув'язненого інакодумця і лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо.
Germany to help in its treatment of imprisoned dissident and Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo.день страти буде для ув'язненого сюрпризом.
the execution will be a surprise to the prisoner.В Єрусалимі люди вийшли на вулиці, вимагаючи, щоб Обама звільнив Джонатана Полларда, ув'язненого у США у 1987 році за шпигунство на користь Ізраїлю.
Israeli demonstrators gathered in Jerusalem to demand barack Obama free Jonathan Pollard, imprisoned in the US in 1987 for spying for Israel.повідомила, що отримала від російського омбудсмена Тетяни Москалькової нові фото українського ув'язненого Олега Сенцова.
announced that it has received from the Russian Ombudsman Tatiana Moskalkova new photos Ukrainian prisoner Oleg Sentsov.день страти буде для ув'язненого сюрпризом.
that the execution will be a surprise to the prisoner.У свою чергу, Дональд Туск нагадав, що минулого року Cаміт Україна-ЄС було проведено у день народження незаконно ув'язненого українського режисера Олега Сенцова.
In turn, Donald Tusk reminded that a year before, the Ukraine-EU Summit had been held on the birthday of illegally imprisoned Ukrainian director Oleh Sentsov.директор Європейської кіноакадемії Маріон Дерінґ закликали владу Росії звільнити ув'язненого українського режисера.
the director of the European FIlm Academy, Marion Döring, called on Russian authorities to release the imprisoned Ukrainian film director.У часи скорочення бюджету ми щорічно витрачаємо 150 мільйонів доларів на утримання в ув'язненні 166 осіб- майже мільйон доларів на кожного ув'язненого.
During a time of budget cuts, we spend $150 million each year to imprison 166 people, almost a million dollars per prisoner.Коли я дізнався, що мушу відвідати того ув'язненого сам, без адвоката, мене охопила паніка,
When I learned that I would be visiting this prisoner alone, with no lawyer accompanying me,Є один класний нарис, де іронію порівняли з піснею ув'язненого, який полюбив свою камеру”.
There's some great essay somewhere that has a line about irony being the song of the prisoner who's come to love his cage.”.щомісячна плата за кожного ув'язненого, якого вони утримують у своїх установах.
monthly rate for each prisoner they keep in their facilities.Ув'язненого українця в РФ Павла Гриба під час етапування до Ростова-на-Дону побили російські в'язні.
A prisoner in Russia Ukrainian Pavel Mushroom during the transfer in Rostov-on-don have beaten the Russian Що Бог вислухав зідхання ув'язненого, Адама та його потомства під прокляттям смерті Пс.
That God heard 
