УВАЖНОМУ - переклад на Англійською

• careful
• attentive
• closer
• close

Приклади вживання Уважному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак при уважному вивченні виявилося, що тут має місце накладення
However, with careful study it turned out that there is overlapping of two different figures- a horse

Вони можуть розповісти уважному і вдумливому дослідникові про прикрощі,
They can tell an attentive and thoughtful researcher about the sorrows,

ми щодня чуємо про гучні реформи, та навіть уважному читачу важко осягнути: що зроблено
it is difficult for even a careful reader to understand what has been done

Щодо фрагмента(А), то кожному уважному читачеві Платона повинно бути зрозуміло, що таке посилання на відчуття має на меті виразити критику на адресу методу, який розглядається.
Regarding(A), it should be clear to every careful reader of Plato that such a reference to perception is intended to express a criticism of the method in question.

Завдяки мудрому і уважному керівництву чоловіка,
Thanks to the wise and attentive leadership of her husband,

Але при уважному перегляді цього відео я все ж схиляюся до того,
But with a close look at this video,

Завдяки взаємній підтримці та уважному ставленню один до одного, працювати приємно
Thanks to mutual support and attentive attitude towards each other,

товсте скло ліхтаря, за яким при уважному розгляді видно не полум'я, а жар-птицю,
thick glass of a burning lantern, behind which with an attentive look you can see not a flame,

ресторанах по всій Іспанії, заряджає своєю максимальною пишністю завдяки уважному процесу дозрівання.
charges its maximum splendor here thanks to a careful maturation process.

волосся по всьому світу, але також і на уважному дослуховуванні до споживачів на всіх континентах
is also based on attentive listening to consumers on every continent

волосся по всьому світу, але також і на уважному дослуховуванні до споживачів на всіх континентах
is also based on attentive listening to consumers on every continent

новаторському підходу до справи, уважному ставленню до людей.
innovative approach to the case, attentive attitude to people.

Однак при уважному вивченні умов найчастіше з'ясовується,
However, when you carefully study the conditions,

Завдяки взаємній підтримці та уважному ставленню один до одного, працювати приємно
Thanks to mutual support and considerate attitude within the team,

Приділите якийсь час уважному розгляду основних сфер вашого життя( сім'я,
Spend some time carefully Review key areas of your life(family,

багато чого іншого може зустрітися уважному покупцеві за цілком прийнятними цінами.
many more can meet the friendly buyer at reasonable prices.

просто присутність при розмовах великих учених уважному і допитливому юнаку могла замінити купу підручників
just presence at the talks of great scientists an attentive and curious young man could replace a bunch of books

але твердому і уважному стримуванні російських експансивних тенденцій".
patient but firm and vigilant containment of Russian expansive tendencies.”.

При досить уважному розгляді можна побачити, що конкретно цей вид споруд є фаворитом у такий животрепетної категорії, як«ціна-якість»- переносні басейни можна встановлювати в зовсім різних місцях,
With sufficient careful consideration, you can see that this type of structures is a leader in such a relevant category as“price-quality”- portable pools can be installed in completely different places,

Повинні бути, по-перше, такі зрозумілі й самоочевидні, щоб при уважному розгляді людський розум не міг засумніватися в їх істинності;
First, they need to be as clear and self-evident, that upon careful consideration of the human mind could not doubt their truth,