УВАЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• attentiveness
• mindfulness
• care
• attention
• attentive
• alertness
• carefulness

Приклади вживання Уважність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввічливість та уважність персоналу.
Courtesy and respect from staff.

Квести пригоди на уважність.
Quests adventures on the care.

Наприклад, уважність і акуратність при роботі з документами,
For example, attentiveness and accuracy when working with documents,

Проявивши уважність і терпіння при читанні схем(особливо зі складними ажурними сегментами),
Having shown attentiveness and patience when reading the schemes(especially with complex openwork segments),

Порад для розумної їжі- як уважність може допомогти вам повною мірою насолодитися їжею
Tips for Mindful Eating- How mindfulness can help you fully enjoy a meal

Рухливість дитини підвищує її уважність і здатності до навчання,
The mobility of the child increases her attentiveness and learning abilities,

Тому від геймера буде вимагатися дуже велика уважність і концентрація, щоб не пропускати повз своєї уваги навіть найдрібніші деталі.
Therefore, the gamer will require very great care and concentration, so as not to miss the attention of even the smallest details.

Зміни починаються, коли уважність до того, що існуючі умови можуть бути посилені, трансформується в жагу, щоб досягти чогось іншого, ніж очікувалося.
Change starts when a mindfulness that existing conditions could be enhanced transforms into a craving to accomplish something other than what's expected.

під час тестів на уважність постарайтеся вимкнути всі сторонні думки
and during the tests for attention, try to disable all extraneous thoughts

Я пробував себе в мантр і уважність протягом багатьох років, але ніколи не була в стані дотримуватися регулярної практики медитації.
I have dabbled in mantras and mindfulness over the years but have never really been able to stick to a regular meditation practice.

Сподіваємося, що ви спочатку підключіть всю свою уважність, і не пропустіть нічого важливого, щоб ваш результат перевершив очікування.
We hope that you will initially connect all your attentiveness, and do not miss anything important so that your result exceeds expectations.

У таких випадках потрібна уважність при визначенні умов, які призводять до витрат та видатків, що визначають періоди,
In such cases, care is needed in identifying the conditions giving rise to costs

Емоційний інтелект, надія, уважність і співчуття допомагають людині усунути шкоду хронічного стресу
Emotional intelligence, hope, mindfulness, and compassion help a person reverse the damage of chronic stress

Постійне зростання, навчання та уважність до деталей- це ті принципи, яких ми строго дотримуємося.
Continued growth, learning and attention to detail- these are the principles that we strictly observe and adhere to.

спираючись на свою уважність, а також на розвинену емпатію,
relying on their attentiveness, as well as on developed empathy,

Тому нам залишається подякувати автора за уважність і за це відео на якому йому вдалося сфотографувати щось дивне і загадкове….
Therefore, we need to thank the author for the care and for this video in which he managed to capture something strange and mysterious….

продемонструвавши явну уважність і готовність.
evidently attentive and ready.

Правильна уважність- усвідомленість відноситься до свого роду медитації за участю акцепт думок і уявлень,«голом» уваги до цих подій без прихильності.
Right mindfulness-- mindfulness refers to a kind of meditation involving an acceptance of thoughts and perceptions, a"bare attention" to these events without attachment.

Також він впливає на настрій, уважність і навіть ризик серцевого нападу в повсякденному ритмі.
It alters alertness, mood, physical strength and even the risk of a heart attack in a daily rhythm.

Функції допомоги водію є додатковими і не замінюють уважність, рішення водія та потребу в керуванні автомобілем.
Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver's attention, judgment and need to control the vehicle.