УВІБРАТИ - переклад на Англійською

• absorb
• to soak up

Приклади вживання Увібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж стосується Intel, вона зуміла увібрати популярні ідеї RISC, підтримуючи при цьому свою стару архітектуру, для якої вже була створена величезна база програмного забезпечення.
But Intel was able to incorporate the ideas that were becoming popular in RISC while maintaining their old architecture with its large software base.

автори хроніки могли увібрати цю віру і перепризначити відповідальність за перепис на Сатану.
the authors of Chronicles may have absorbed this belief and reassigned responsibility for the census to Satan.

на кухні білизна може увібрати запахи їжі, що готується.
in the kitchen the laundry can soak up the smells of the food being cooked.

Навіть маститі режисери були вражені такою ідеєю- одним диханням увібрати потік часу.
Even eminent Directors were amazed at such idea- one breath to absorb the flow of time.

Якщо у тебе не виходить відразу витягти тампон, то або він ще не встиг увібрати досить виділень, або ти дуже напружуєш м'язи.
If you are unable to immediately remove the tampon, then either he has not yet had time to absorb enough discharge, or you are too tight muscles.

Якщо у тебе не виходить відразу витягти тампон, то або він ще не встиг увібрати досить виділень, або ти дуже напружуєш м'язи.
If you can't immediately remove the swab, then either he has not yet managed to absorb enough secretions, or you are too tense muscles.

особливо ті, хто регулярно увібрати, як правило, мають зміна кольору зубів.
especially those who imbibe regularly, tend to have tooth discoloration.

Може ви помітили, що наше обговорення Холодної війни розрослося з Європи, щоб увібрати Азію, Близький Схід та Латинську Америку.
You may have noticed that our discussion of the Cold War has branched out from Europe to include Asia and the Middle East, and Latin America.

здатний увібрати пролиту рідину,
it can absorb spilled liquid,

Гормон росту не може увібрати в крові за допомогою інших методів,
The HGH could not absorb into the bloodstream by other methods

були заголовок Південної Атлантики пляж, щоб увібрати Florida сонце і бризи свіжого океану.
were heading south to Atlantic Beach to soak up the Florida sun and fresh ocean breezes.

рис повинен повністю увібрати воду, потім все добре перемішуємо.
rice should fully absorb the water, then all mix well.

Увібрати місто» Тараса Прохаська- цикл радіоісторій про усвідомлене перебування в середовищі(місті) та про знаходження контакту(близькості)
To Absorb the City” by Taras Prokhasko is course of radio stories about mindful living in environment(city)

Здатність Союзу увібрати нових членів,
The Union's capacity to absorb new members,

Я вдячний Богу, що він дозволив мені увібрати щирість і багату кольорову гаму закарпатської школи живопису,
I am grateful to God that he allowed me to absorb the sincerity and rich colours of the Transcarpathian school of painting,

літак повинен увібрати достатню кількість сонячного світла протягом дня, щоб зарядити батареї, які тримають його у повітрі під час нічного польоту.
up to 10 hours, it must soak up enough sunlight during the day to charge the batteries that keep the aircraft aloft during nighttime flying.

для базальних ядер потрібно набагато більше часу, щоб увібрати новий досвід і інформацію.
learns quickly- the basal ganglia takes much longer to absorb new experiences and information.

Це зона відпочинку в парку Гуель дозволяє відвідувачам каталонської столиці шанс, щоб розслабитися, увібрати деякий іспанським сонцем
This seating area in Park Güell allows visitors to the Catalan capital the chance to relax, soak up some Spanish sun

уявним нулем- протягом часу, доки зростає нова біомаса, щоб її замінити та увібрати таку саму кількість СО2.
as new biomass is grown to replace it and take up the same amount of CO2.

теплі фарби навпаки прагнуть увібрати його в себе і роблять приміщення темніше.
warm colors tend to absorb on the contrary it yourself and make the room darker.