УДАРНОЮ - переклад на Англійською

• striking
• shock
• impact
• strike

Приклади вживання Ударною Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона буде ударною силою для наступу",- сказав генерал Ходжес.
that is as an offensive striking force,” General Hodges said.

їх тіла рухалися на невеликій відстані ударною хвилею.
their bodies propelled a short distance by the shock wave.

володіла великою маневреністю і ударною силою;
had great maneuverability and striking power;

Лікарі рекомендують, щоб пацієнти з підозрою на інфаркт міокарда приймали аспірин ударною дозою- 300 мг.
Doctors recommend that patients with suspected myocardial infarction take aspirin with a shock dose of 300 mg.

До 1876 року“Кизи-Кермен” знаходився на третьому ярусі дзвіниці і був ударною частиною головного міського годинника, який знаходився на останньому четвертому ярусі.
Until 1876“Kuzy-Kermen” was on the third level of the bell tower and was a striking part of the main city clock located on the last fourth level.

Ударною силою революції з'явилася Червона Гвардія,
The revolution's assault force was the Red Guard,

Спочатку він поєднував мелодійний ритмічний звук калипсо з твердою ударною та місцевою музикою чатні.
Originally it combined the melodic rhythmic sound of calypso with firm percussion and local chutney music.

Більш того, будь-яка поверхня сая в руках умілого майстра могла стати ударною.
Moreover, any surface of sai in the hands of a skilled master could become a shock.

швидкість руху газу за ударною хвилею, створеною вибухом зірки.
speed of the gas behind the shock wave created by the stellar explosion.

В епоху Чжоу(XI-III століття до н. Е.) Головною ударною силою в бою була колісниця,
In the era of Zhou(XI-III century BC. E.) The main striking force in the battle was the chariot,

Це призвело до глибокої економічної кризи, яка разом із ударною хвилею нападу 2001 року в Північній Америці
This led to a deep economic crisis that, together with the shock wave of the attacks in 2001 in North America

але основною ударною силою армії все ще вважалася важка піхота,
but the main striking force of the army was still considered heavy infantry,

Потужний вибух своєю ударною хвилею міг стимулювати початок конденсації міжзоряної матерії,
A powerful explosion with its shock wave could stimulate the onset of condensation of interstellar matter,

і не вдалося, але цей бойовий епізод показав, що гідролітаки стають ударною силою на море і можуть діяти самостійно.
this military episode clearly demonstrated that hydroplanes were becoming the striking force at sea capable of acting independently.

слугує таємною ударною силою Кремля в конфліктах у всьому світі.
serves as an undercover strike force for the Kremlin in conflicts around the world.

можуть бути нейтралізовані достатньою ударною травмою або впливом тепла, що перевищує 1100 градусів за Цельсієм(2000 градусів за Фаренгейтом).
can be disabled with sufficient shock trauma or heat in excess of 1100 degrees Celsius(2000 degrees Fahrenheit).

з наступною надзвуковою ударною хвилею стискування, що іонізує газоподібну суміш.
followed by a shock wave of supersonic compression ionizing the gaseous mixture.

соно-фрагментація відрізняється прямим взаємодією між часткою і ударною хвилею.
sono-fragementation is distinguished by the direct interaction between particle and shock wave.

смертоносним методом боротьби, while on flat, open steppe terrain був кінний стрільбу з лука, за яким пішов остаточний заряд вибраною збройною ударною кавалерією.
open steppe terrain was horse-mounted archery followed up by a final charge by select heavily armed shock cavalry.

поки він не був знищений потужною міжпланетною ударною хвилею від Сонця.
weeks until destroyed by a powerful, interplanetary shock wave from the Sun.