УДАРОМ - переклад на Англійською

• blow
• attack
• strike
• impact
• hit
• stroke
• beat
• punch
• stab
• shock
• kick
• shot
• affront

Приклади вживання Ударом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також цього тижня Пхеньян пригрозив Сеулу і Вашингтону ядерним ударом.
Pyongyang earlier this year threatened nuclear attacks on Seoul and Washington.

І сатану ненавмисним ударом.
And Satan accidentally struck.

Їх загибель імовірно пов'язана з ударом американської коаліції під Дейр-ез-зором.
Their death presumably connected with the impact of the American coalition under the Deir ez-Zor.

Його смерть стала ударом для всієї родини.
His death came as a shock to the entire family.

Коли Україна стане членом НАТО, для Росії це буде ударом.
Once Ukraine becomes a NATO member Russia shall be nuked.

Кожен гол збірної Болівії був ударом в моє серце.
Every Bolivian goal was a knife to my heart.".

Ймовірно, це грунт, викинутий на всі боки ударом метеорита.
Probably, it is a ground, thrown in all directions by a blow of a meteorite.

Це не єдиний великий ліс у світі, що опинився під ударом.
It is not the only major forest under assault.

в 1950 році- навіть коли самі євреї перебували під ударом Москви.
even when the Jews found themselves under attack by Moscow.

Червня 2014 року авіаційним ударом коаліції було помилково вбито п'ять військовослужбовців США,
On 9 June 2014 a coalition air strike mistakenly killed five U.S. troops, an Afghan National Army member

Поява циліндрів будь-яких типів в сечі- це дуже тривожний сигнал, який свідчить про те, що функціональні одиниці нирок- нефрони- знаходяться під ударом.
The appearance of cylinders of any type in the urine is an alarm signal indicating that the functional units of the kidneys- the nephrons- are under attack.

всередині упакована величезний масив спектру, який буде ударом розум!
inside is packed a huge array of spectrum that will blow your mind!

Вертикальна швидкість літака безпосередньо перед ударом з землею становила V=-12 м/ с відповідно до показань пам'яті FSM в момент збою живлення.
The vertical speed of the aircraft just before the impact to the ground was V= -12 m/s according to the FSM memory reading at the moment of power failure.

Вихід Великобританії з ЄС стане серйозним ударом по Китаю- і економічно, і політично.
The exit of Great Britain from the European Union will become serious strike against China both economically and politically.

новими податками, Prozorro- під ударом, а земля- під мораторієм.
ProZorro under attack, land sale moratorium extended.

стала тяжким символічним та ідеологічним ударом.
became a heavy symbolic and ideological blow.

Tickle-Me-Elmo була величезним ударом ще в 90-х роках,
Tickle-Me-Elmo was a huge hit back in the 90's, and as the years went on,

Без перебільшення ударом по інституту приватного виконання можна назвати зміни, які пропонуються до внесення в статтю 30 Закону України«Про виконавче провадження».
Without exaggeration, the impact on the institution of private performance can be called the changes proposed to the introduction in Article 30 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings".

У відповідь Іран загрожує ударом по Америці, а Трамп лякає, що Іран в разі чого, буде знищений.
In response, Iran threatens strike on America, and trump it fears that Iran will be destroyed.

місцевими(ураження носоглотки), так і загальними, коли під ударом знаходиться весь організм.
common, when the entire body is under attack.