УДОСКОНАЛЕНЬ - переклад на Англійською

• improvements
• enhancements
• refinements

Приклади вживання Удосконалень Українська мовою та їх переклад на Англійською

був рекомендований ряд удосконалень.
had been recommended by a number of improvements.

положень з безпеки та захисту даних(наприклад, унаслідок технічних удосконалень).
data protection arrangements(e.g. due to technical developments).

зброю відкриє перед вами неймовірні можливості, а система удосконалень дозволить використовувати всі нові смертоносні комбінації.
weapons will open before you the incredible opportunities and upgrade system allows you to use all the new deadly combination.

Робота була завершена п'ятим Володарем Йорітака в 1745 році через 100 років удосконалень і розширень, зроблених послідовністю володарів.
The work was completed by the Fifth Lord Yoritaka in 1745 after 100 years of improvements and extensions made by the successive lords.

генератор без будь-яких внутрішніх удосконалень.
with no internal modifications.

складні комп'ютерні засоби моделювання задля точної оцінки обраних енергетичних удосконалень;
sophisticated computer based simulation tools to evaluate precisely the selected energy retrofits;

не висловити свої побажання з приводу майбутніх удосконалень.
have a say on future developments.

З 84 нових удосконалень в звітний період,
With 84 new improvements in the reporting period,

Стабілізуючі техніки 1980-х років забезпечили міцну основу для енергійних корпоративізму і кампусних удосконалень, переслідуваних попереднього віце-канцлера,
The stabilising techniques of the 1980s managed by Vice-Chancellor Professor Michael Birt(1981-1992) provided a firm base for the energetic corporatism and campus enhancements pursued by the subsequent Vice-Chancellor,

Ця збірка включає кілька незначних удосконалень, таких як інший тип фону"Under Construction", прибрана стрілка з кнопки"Пуск"
This build includes a few minor improvements such as a different type of"Under Construction" background,

Найбільш помітним серед цих удосконалень був двокомпонентний ахроматичний об'єктив німецького оптика Йозефа фон Фраунгофера, який істотно усунув кому- оптичний ефект, що може спотворити зовнішній край зображення.
Most notable among these enhancements was the two-component achromatic lens of the German optician Joseph von Fraunhofer that essentially eliminated coma- an optical effect that can distort the outer edge of the image.

Незалежно від того, чи зможе компанія продовжувати досягати значущих річних удосконалень в умовах зниження вартості вузлів,
Whether or not either company can continue delivering meaningful year-on-year improvements in the face of declining node shrink values

Стабілізуючі техніки 1980-х років забезпечили міцну основу для енергійних корпоративізму і кампусних удосконалень, переслідуваних попереднього віце-канцлера,
The stabilising techniques of the 1980s provided a firm base for the energetic corporatism and campus enhancements pursued by the previous Vice-Chancellor,

Для фахівців в даній області може бути здійснено кілька удосконалень, не відступаючи від принципу цього винаходу,
For those skilled in the art, several improvements can be made without departing from the principle of the present invention,

передбачивши будівництво більших доріг і удосконалень до постачання водою,
providing for the construction of larger roads and improvements to water supply,

міжнародно визнані принципи та передову практику щодо захисту з професійного опромінення з урахуванням концептуальних змін та технологічних удосконалень, що відбулися протягом останнього десятиліття.
recommended good practices in occupational radiation protection, with account taken of the conceptual changes and technological enhancements that have occurred over the past decade.

насолодитися вигодами від удосконалень і винаходів, які піднімуть вгору якість ваших життів.
enjoy the benefits of improvements and inventions that will lift up the quality of your lives.

яка виїдає із середини ринок праці, до генетичних і кібернетичних удосконалень привілейованих людських тіл.
from more sophisticated automation that hollows out labor markets to genetic and cybernetic enhancements of the privileged human body.

яку можна швидко виправити, тому деякі з найбільш сексуальних візуальних удосконалень навколо- поліпшення, які, як передбачається, з'являться без покращення продуктивності, можуть це зробити.
so some of the sexiest visual improvements around- improvements that are supposed to arrive without a performance hit- can actually do so.

просто знизити його до 1080 пікселів з урахуванням візуальних удосконалень, якщо ви все ще працюєте на телевізорі високої чіткості.
to a full 4K, or simply drop it down to 1080p with visual enhancements if you're still running on an HDTV.