УЖГОРОДСЬКИЙ - переклад на Англійською

• uzhgorod
• uzhhorod
• ushgorord

Приклади вживання Ужгородський Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1795-му стає дяком у селі Невицьке(зараз Ужгородський район Закарпаття)
In 1795, he became a psalm reader in Nevytske village(now Uzhhorod district, Transcarpathia)

У своїй промові вона представила Національний Ужгородський Університет, що у жовтні цього року відзначатиме сімдесяту річницю свого існування.
In her speech, she presented the Uzhgorod National University, which will celebrate the 70th anniversary of its founding this year in October.

Ужгородський замок- найдавніша та найімпозантніша будова сучасного Ужгорода,
The Uzhgorod castle is one of the most ancient

Ужгородський завод Jabil- частина однієї з найбільших в світі корпорацій з контрактного виробництва електроніки Jabil Circuit, Inc.
Jabil plant in Uzhhorod is a part of Jabil Circuit, Inc., one of the world's largest contract electronics manufacturing companies.

Ініціатором організації виставки виступив Єпископ Ужгородський і Закарпатський Української Православної Церкви Кирил.
The initiator of the exhibition was the Bishop of Uzhhorod and the Transcarpathian Ukrainian Orthodox Church Cyril.

Також ужгородський науковець була модератором двох секцій:«Мікробіологія» і«Продовольча безпека».
The scientist from Uzhhorod was also a moderator of two sections:"Microbiology" and"Food Security".

Січня 2018 року ужгородський художник Едуард Приходько репрезентував близько десяти полотен, створених протягом 2017….
On 2 January 2018, the Uzhhorod artist Eduard Prykhodko presented about ten paintings created during 2017.

у містах Кам'янець-Подільський та Хотин, а також Ужгородський та Мукачівський замки на Закарпатті.
well-kept are those in Kamyanets-Podil's'kyy and Khotyn, along with Uzhhorods'kyy and Mukachivs'kyy in Transcarpathia.

У ці дні найпрестижніший ВУЗ Закарпаття- Ужгородський національний університет святкує своє 70-річчя.
These days the most prestigious higher education institution of Transcarpathia- the Uzhhorod National University celebrates its 70th anniversary.

Хоча більш ніж рік тому, а саме 20 квітня 2011-го, Ужгородський міськ¬виконком ухвалив рішення«Про визнання охоронної зони ботанічної пам'ятки природи місцевого значення«Ясен Масарика».
Even though more than a year ago, namely on April 20 2011, Uzhgorod City Executive Committee adopted a resolution"On the recognition of the botanical nature monument protected zone of local importance named"Masaryk's Ash".

який зобов'язав Ужгородський аеропорт виплатити корпорації компенсацію за неліцензійне ПЗ,
which obliged Uzhgorod Airport to pay the Corporation a compensation for unlicensed software,

то завдяки можливості працювати на сучасному обладнанні в італійському Трієсті ужгородський науковець провів успішний експеримент
thanks to the opportunity to work on modern equipment in the Italian Trieste, the Uzhhorod scientist conducted a successful experiment

Організатори: кафедра туризму УжНУ, Ужгородський прес-клуб та книжковий магазин"Кобзар" запрошують всіх книголюбів поспілкуватися"наживо" з сучасними класиками закарпатської прози та поезії.
Organizers: Department of Tourism of UzhNU, Uzhgorod Press Club and bookstore"Kobzar" invite all book lovers to chat"live" with modern classics of Transcarpathian prose and poetry.

я відвідав Ужгородський та Мукачівський замки,
I visited Uzhhorod and Mukachevo castles,

Січня, о 10. 00 на території заводу«Єврокар»(с. Соломоново, Ужгородський р-н) відбудеться перший в області Форум ініціатив,
On January 21, at 10.00, at the plant"Eurocar"(the village of Solomonovo, Uzhgorod district), there will be the first in the region Forum of Initiatives,

Під час антигабсбургській війни 1703-1711 років під керівництвом Ференца Ракоці ІІ Ужгородський замок, поруч з Мукачівським,
During the war of Independence of 1703-1711 Uzhhorod castle, as well as Mukachevo castle, became the centre of rebels,

Варто відзначити, що Ужгородський національний університет завжди приділяв велику увагу міжнародній співпраці,
It should be noted that Uzhgorod National University has always paid great attention to international cooperation,

Ужгородський національний університет ініціює створення потужного навчально-наукового альянсу,
Uzhhorod National University initiated the creation of a powerful academic

Ужгородський міський голова Віктор Погорєлов закрив перше пленарне засідання 15-ї сесії міськради,
Uzhgorod Mayor Victor Pogorelov closed the first plenary meeting of the 15th session of the City Council,

Східної Словаччини ужгородський орнітолог-натураліст А. Грабар.
which A. Hrabar, an Uzhhorod ornithologist and naturalist, gathered at the beginning of the XX century in Transcarpathia and Eastern Slovakia.