Приклади вживання Узагальнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три основні векторні оператори мають під собою відповідні теореми, які узагальнюють основну формулу інтегрального числення до більших вимірів.
The three basic vector operators have corresponding theorems which generalize the fundamental theorem of calculus to higher dimensions.Автори узагальнюють результати 18 основних досліджень, які вивчали причинно-наслідкові фактори серцевих захворювань у пацієнтів кожної статі.
The authors summarize the results of over 18 major studies that have explored the causal factors of heart disease in each sex.Понад тисяча статей цієї монументальної праці розкривають основні події і явища, узагальнюють історіографічні та меморіальні практики.
More than a thousand articles of this monumental work reveal the main events and phenomena, generalize historiographical and memorial practices.Норми поведінки, що описані в цій частині, узагальнюють норми поведінки(арістотелівські за природою),
The Ethics detailed in this part summarize the ethics(Aristotelian in nature)Матриця М є ідемпотентною, якщо М 2= М. Ідемпотентні матриці узагальнюють ідемпотентні властивості 0 і 1.
A matrix M is idempotent when M 2= M. Idempotent matrices generalize the idempotent properties of 0 and 1.аналітичні- осмислюють і узагальнюють, художньо-публіцистичні- типізують реально-документальну дійсність.
analytical- comprehend and summarize, artistic and journalistic- typify the real-documentary reality.оцінюють, узагальнюють та обробляють першоджерела.
evaluate, summarize, and process primary sources.що вони краще узагальнюють його вплив на наш світ.
we feel that these best summarize his impact on our world.Сучасні дослідження простору узагальнюють ці ідеї та включають багатовимірну геометрію,
Сучасні дослідження простору узагальнюють ці ідеї та включають багатовимірну геометрію,
The modern study of space generalizes these ideas to include higher-dimensional geometry,Створення повідомлень узагальнюють оцінки процесів
Create notices to summarize evaluating processesдискомфорт є причиною якого-небудь захворювання, то їх узагальнюють одним терміном- сакродінія.
discomfort які в деяких аспектах узагальнюють її із зарубіжними зразками,
which in some respects generalize it with foreign models,а також узагальнюють арбітражний і судовий досвід захисту права інтелектуальної власності в Україні,
as well as generalize arbitration and judicial experience in the protection of intellectual property rights in Ukraine,Вони узагальнюють завдання, відповідальність
They summarise the tasks, responsibilitiesСучасні клінічні настанови виявляють, узагальнюють і оцінюють високу докази найвищої якості
Modern clinical guidelines identify, summarize and evaluate the highest quality evidenceна утворення понять, що узагальнюють досвідчені дані.
at forming concepts that generalize the experimental data.Роботи, які узагальнюють уже відомі знання з конкретної теми, також вітаються, якщо таке узагальнення веде до чітких рекомендацій з економічної політики, які актуальні для банківського сектору
Papers that summarize existing knowledge on a specific topic are also welcome as long as such a summary leads to clear policy advice relevant to the banking sectorструктури, що узагальнюють властивості притаманні повсякденним числам.
structures that generalize the properties possessed by everyday numbers.Оскільки стаття 3 Директиви 80/1263/ЄЕС обумовлює, що прикінцеві положення, які узагальнюють в Співтоваристві категорії транспортних засобів, зазначених в цій статті, повинні прийматися без можливості відступу так само,
Whereas Article 3 of Directive 80/1263/EEC stipulates that final provisions generalizing in the Community the categories of vehicles mentioned in that Article should be adopted without the possibility of derogation, as should the
