УЗБЕКИ - переклад на Англійською

• uzbeks

Приклади вживання Узбеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цим сценарієм таджики, узбеки, хазари та інші етнічні меншини зможуть встановити самоврядування в афганських регіонах, у яких вони домінують, залишаючи землі пуштун
The Tajiks, Uzbeks, Hazaras and other ethnic minorities would be able to ensure self-governance in the Afghan areas they dominate,

радянські узбеки не були основними отримувачами нових домівок.
Soviet Uzbeks were not the main receivers of the new homes.

Населяють казахи(47%, за переписом 1970), а також росіяни(22%), узбеки, українці, татари,
Chimkent Oblast is populated by Kazakhs(47 percent, according to the 1970 census), as well as by Russians(22 percent), Uzbeks, Ukrainians, Tatars,

хто пов'язаний з ткацтвом, крім самих туркменів, є узбеки, каракалпаки і киргизи.
in addition to the Turkmen's themselves, are the Uzbeks, Karakalpaks and Kyrgyz.”+++.

киргизи, узбеки, а також араби, вихідці з Північного Кавказу і уйгури.
Kyrgyz, Uzbeks and Arabs, people from the North Caucasus and Uighurs.

туркмени- 85%, узбеки- 5%,
5% are Uzbek, 4% are Russian,

Більшість узбеків після утворення СРСР практикували релігію з ліберальнішою інтерпретацією завдяки офіційній радянській позиції атеїзму, узбеки в Афганістані і інших південних країнах зберегли більше консервативних прихильників ісламу.
The majority of Uzbeks from the former USSR came to practice religion with a more liberal interpretation due to the official Soviet policy of atheism, while Uzbeks in Afghanistan and other countries to the south have remained more conservative adherents of Islam.

Більшість узбеків після утворення СРСР практикували релігію з ліберальнішою інтерпретацією завдяки офіційній радянській позиції атеїзму, узбеки в Афганістані і інших південних країнах зберегли більше консервативних прихильників ісламу.
Uzbeks from the former USSR came to practice religion with a more liberal interpretation due to the official Soviet policy of atheism, while Uzbeks in Afghanistan and other countries to the south have remained more conservative.

з яких значну частину складають узбеки).
the biggest part of which are the Uzbeks).

Прочитав книжки про Сталіна та книжки про те, як узбеки прийшли до мусульманства,
I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims,

Хронологія подій міжетнічної кризи між узбеками та киргизми в Киргизстані 2010 року.
Covering deadly ethnic clashes between Kyrgyz and Uzbeks in southern Kyrgyzstan in summer 2010.

Іслам досяг Ферганської долини, разом з прийшлими узбеками.
orthodox Islam reached the Fergana valley with the Uzbeks.

Узбецький килим- один з найбільш відомих килимів ручної роботи, вироблений узбеками.
Uzbek carpet is one of the most well-known handmade carpets produced by Uzbeks.

Відтоді не припиняються побоювання про новий спалах насильства між киргизами та етнічними узбеками на півдні країни.
Since then, there have been fears of an upsurge in violence between Kyrgyz and ethnic Uzbeks in the south.

В Киргизії, пише автор, журналіст Азімжон Аскаров відбуває довічне ув'язнення за звинуваченнями, пов'язаними з висвітленням етнічного конфлікту між киргизами й узбеками в червні 2010 року.
In Kyrgyzstan, investigative journalist Azimjon Askarov is serving a life sentence for charges linked to his reporting of a violent conflict between Kyrgyz and Uzbeks in June 2010.

де вони підвищили чисельність етнічних казахів у порівнянні з етнічними узбеками.
where they boosted the ratio of ethnic Kazakhs to ethnic Uzbeks.

часто молдаванами або узбеками.
frequently Moldovans or Uzbekistanis.

старої влади спровокували міжетнічний конфлікт між киргизами і узбеками на півдні країни,
old power provoked ethnic conflict between Kyrgyz and Uzbeks in the south of the country,

Етнічні узбеки.
Ethnic Uzbeks.

Більшість населення складають таджики та узбеки.
The majority are Tajiks and Uzbeks.