Приклади вживання Узбережжю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По всьому узбережжю і всіх портах Італії розісланий наказ,
Messengers were sent along all the coasts and ports of Italy,на Маврикії і звичайно ж по всьому узбережжю Іспанії.
Mauritius and of course around the coast of Spain.Маршрути: денний маршрут номер 11(від вокзалу Ріміні по узбережжю на південь до Річчоне)
Екскурсії по узбережжю Біарріце для мами вона проводила неспроста- її чоловікові,
Excursions to the coast of Biarritz for mom, she conducted an ulterior motive- her husband,незабаром люди стали охоче селитися поблизу лісу, по узбережжю, а місце отримало назву Айя-Напа,
soon after people began to settle next to the forest, along the coastline, and this place took the name of Ayia Napa,який проходить паралельно південному узбережжю Японії від Нагоя до південного острова Кюсю,
which runs parallel to Japan's southern coast from off Nagoya to the southern island of Kyushu,Якщо раптом, гуляючи по узбережжю під час відливу,
If suddenly, walking along the coast at low tide,Останнє, що ми хотіли би побачити- це ядерну Північну Корею, яка загрожує узбережжю Сполучених Штатів,
The last thing we want to see is a nuclear North Korea that threatens the coast of the United States,По всьому узбережжю Великобританії склад видів змінюється в місцевому масштабі- ми бачили, як деякі з видів, що мешкають в холодній воді, рухаються на північ",- пояснила еколог Анна Куейрос.
Around the UK coast the composition of species is changing at a local scale- we have seen some of the more cold water affiliated species moving north,” explained Dr Ana Queiros, an ecologist at Plymouth Marine Laboratory.Останнє, що ми хотіли би побачити- це ядерну Північну Корею, яка загрожує узбережжю Сполучених Штатів,
The last thing we want to see is a nuclear North Korea that threatens the coast of the United StatesОстаннє, що ми хотіли би побачити- це ядерну Північну Корею, яка загрожує узбережжю Сполучених Штатів,
The last thing we want to see is a nuclear North Korea that threatens the coast of the United States,Землетрус такої сили здатний створити руйнівне цунамі, яке може вдарити по узбережжю поблизу епіцентру протягом декількох хвилин і більш віддаленому узбережжю протягом декількох годин",- зазначили в центрі.
An earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicentre within minutes and more distant coastlines within hours,” the centre said in a statement.Землетрус такої сили здатний створити руйнівне цунамі, яке може вдарити по узбережжю поблизу епіцентру протягом декількох хвилин і більш віддаленому узбережжю протягом декількох годин",- зазначили в центрі.
An earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicenter within minutes and more distant coastlines within hours,” it said.вона поширилася по всьому узбережжю і далі, в тридцяти областях Росії
it spread all over the coast and beyond, in thirty regions of Russiaдля 72 видів птахів, що гніздяться на скелях і по всьому узбережжю, 3 з яких знаходяться під загрозою зникнення у світі
with 72 species of birds nesting on а температура води по всьому узбережжю Тунісу теоретично все ще підходить для купання,
comfortable- 25-27° C and автобуси і поромні по всьому узбережжю, і, безумовно, варто звернути увагу, якщо ви шукаєте трохи менш напружений досвід свята.
ferry services around the coast, and is definitely worth considering if you are looking for a slightly less stressful holiday experience.для 72 видів птахів, що гніздяться на скелях і по всьому узбережжю, 3 з яких знаходяться під загрозою зникнення у світі
with 72 species of birds nesting on Для дальніх переходів потрібно, щоб марини були розташовані по всьому узбережжю Чорного моря, щоб любителям яхтингу було де зупинитися для відпочинку,
For long transitions, it is necessary that системах відсутня велика частина сільських доріг, якими і доведеться користуватися при самостійному подорожі по узбережжю.
most of the country roads are missing, which will have to be used for independent travel along the coast.
