УЗГОДЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• agreed
• consistent
• concerted
• coherent
• coordinated
• agreed-upon

Приклади вживання Узгодженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть введені спеціальні заходи на дорозі"Кастелло"(у відповідності з узгодженими координатами), зокрема.
Special measures will be introduced on the road,“Castello”(according to the agreed coordinates), in particular.

з нещодавно узгодженими етапами у дужках.
with the more recently agreed stages in brackets.

Приватний- передача інформації закодована і тільки користувачі з узгодженими ключами можуть розкодувати інформацію про стан пристрою
Private- all communication is encrypted, so only users with matching keys can decrypt the state information

Узгодженими між собою(завдяки аналізу широкого спектру впливів на різні сфери суспільного життя
Aligned with each other- by analyzing a wide range of impacts on different areas of social life

Навіть після переходу більшість ваших вітамінно-мінеральних потреб залишатиметься узгодженими з біологічною статтю.
Even after transition, most of your vitamin and mineral needs will remain aligned with your biological sex.

з об'єднаним фронтом, з узгодженими повідомленнями та додатковими заходами.
with a united front, with aligned messages and complementary interventions.

в іншому випадку оплата за узгодженими умовами.
otherwise payment according to agreed conditions.

Згідно з рішеннями, узгодженими на зустрічі, відновлення постачання нафти з Росії першою ниткою нафтопроводу«Дружба»
In accordance with the decisions agreed at the meeting, the resumption of oil supplies from Russia, the first leg

Якщо ми хочемо зробити їх узгодженими, якщо ви збираєтесь зробити це визначення узгодженим із цим,
If we were to make them consistent, if you were to make this definition consistent with this,

Разом з раніше узгодженими правилами щодо безпеки постачання газу
Together with the previously agreed rules on security of gas supply

Відповідно до названого закону, узгодженими діями є укладення суб'єктами господарювання угод у будь-якій формі,
In accordance with the norms of current legislation, concerted actions are the conclusion by economic entities of agreements in any form,

Деякі оцінки, однак, є узгодженими, такі як NO More Heroes:«М» за ESRB,«D»- CERO і 16- PEGI.
Some ratings, however, are consistent, such as No More Heroes which is rated M by the ESRB, D by the CERO and 16 by the PEGI.

змін у строках та умовах основи мінімального фінансування, які не є в основному чинними або узгодженими на договірній основі на кінець звітного періоду.
in the terms and conditions of the minimum funding basis that are not substantively enacted or contractually agreed at the end of the reporting period.

правові реформи з узгодженими пропагандистськими зусиллями щодо захисту своїх реформ у вигляді серії мемуарів,
legal reform with a concerted propaganda effort to defend his reforms in a series of memoirs,

Ми розуміємо, що запропоновані дві напрямки досліджень є послідовними та узгодженими з керівними принципами та пріоритетами,
We understand that the two lines of research proposed are consistent and coherent with the guidelines and priorities established by the development

єдиною валютою(євро) та узгодженими правилами економічної діяльності.
the unified currency(Euro) and consistent rules of economic activity.

повноваження обох відповідних органів у повній відповідності з положеннями Конституції та узгодженими принципами поділу влади, мають бути схвалені без подальшого зволікання.
competences of the two respective state institutions in full compliance of the provisions of the Constitution and agreed principles of dvovladdia need to be adopted without further delay.

правові реформи з узгодженими пропагандистськими зусиллями щодо захисту своїх реформ у вигляді серії мемуарів,
legal reform with a concerted propaganda effort to defend these reforms in a series of memoirs,

випробування та експертизи), якщо вони вважаються істотними і узгодженими частинами технічної операції.
as long as these can be defined as substantial and coherent parts of the technical operation.

з вищезазначених мирних засобів, продовжувати прагнути до врегулювання спору іншими узгодженими між ними мирними засобами.
the above peaceful means, to continue to seek a settlement of the dispute by other peaceful means agreed upon by them.