УЗГОДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• agree
• coordinate
• align

Приклади вживання Узгоджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

інноваційно-територіальні об'єднання, що узгоджують основні джерела досягнення конкурентних переваг регіону.
territorial unions, which co-ordinate main sources of achievement of competitive advantages of the region.

Цей комітет є командою лідерів, що узгоджують корпоративне бачення,
This committee serves as a vision and leadership team to align the corporate vision,

Такий випадок, коли у вас є впевненість, що брокери безпосередньо узгоджують замовлення, і швидкість виконання прийнятна.
Such is the case when you have the certainty that the brokers are matching the orders directly and the execution speed is acceptable.

в індивідуальному порядку працівники узгоджують власний графік роботи зі своїм керівництвом.
individual workers negotiate their own timetable of work with their leadership.

які вдаються до обмеження ренти, ніколи не узгоджують свої максимальні ставки з цими міркуваннями.
governments resorting to rent restriction never adjust their ceilings to these considerations.

Аврора- це фантастичний світ, де ви станете капітаном сотень чудових героїв, які узгоджують свої сили за вашим бажанням!
Aurora is a fantasy world where you will become the captain of hundreds of magnificent Heroes which will coordinate their powers at your desire!

коли цю необхідність узгоджують організатори матчів
when this need is agreed upon by the organizers of the matches

регулятор встановив новий тариф на доставку пенсій ще в листопаді 2017 року, проте його не узгоджують в Міністерстві соціальної політики
set a new tariff for delivery of pensions in November 2017, however, not agree on the Ministry of social policy

Звісно ж перед тим, як запустити гігантську партію етикеток в друк наші спеціалісти узгоджують з замовником тестові зразки
Of course before you start Giants of the labels to print our experts coordinate with the customer samples of the test

Робочий проект узгоджують у відповідних інстанціях
Working project is coordinated by the relevant authorities

а потім узгоджують свої уявні карти з реальністю.
then matching their imaginary maps up to reality.

У цих країнах оперативні групи 12-го відділу діють під наглядом старших радників МВС СРСР, через яких узгоджують свої дії з керівництвом цих країн.
In these countries the task forces of Department 12 shall operate under the supervision of senior counselors of the MVD of the USSR, through whom they will coordinate their actions with the leadership of these countries.

(49) Відповідно до цього, положення про коефіцієнт платоспроможності повинні розглядатися разом з іншими специфічними інструментами, які також узгоджують основні методи нагляду за кредитними установами;
(15) In that respect, the provisions on minimum capital requirements should be considered in conjunction with other specific instruments which also harmonise the fundamental techniques of the supervision of institutions.

при якій вони ділять ринок і узгоджують, хто поставить виграшну ставку на кожен лот.
where they divide the market and agree who will put a winning bid for each lot.

Керівники трьох країн Балтії регулярно обмінюються думками й узгоджують свої позиції в багатьох питаннях як зі сфери тристоронніх відносин, так і діалогу з ЄС та НАТО(як-от військове співробітництво,
Leaders of the three Baltic States exchange their opinions regularly and coordinate their positions on the vast number of issues related to trilateral as well as the EU

Компетентні органи узгоджують застосування додаткового нагляду над механізмами внутрішнього контролю
Competent authorities shall align the application of the supplementary supervision of internal control mechanisms

З метою вирішення цієї проблеми на сьогодні Асоціація спільно з ДФС узгоджують проект Меморандуму,
In order to solve this problem today, the Association, in conjunction with the DFS, is agreeing a draft Memorandum,

При пошуках будемо узгоджувати отримані результати наших досліджень з історичними фактами.
While searching we will coordinate results of our research with the historical facts.

Узгоджує з виробником місце, де проводитимуться дослідження і випробування.
Agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.

концепцію Дня Народження та все узгоджуємо.
theme of the birthday and all coordinate.