Приклади вживання Узурпувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
намагаються узурпувати роль Національної поліції в забезпеченні безпеки виборів
attempt to usurp the role of the National Police in safeguarding elections,фактично революцією свідомих громадян проти клептократичної банди олігархів, які намагались узурпувати владу та до того ж були ще й готові віддати частину державного суверенітету більш могутньому східному феодалу- Путіну.
which took place in Ukraine, was in fact a revolution of an informed citizenry against the kleptocratic gang of oligarchs who tried to usurp political power and give up sovereignty Отже, неймовірно, щоб в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані, бо спроба використовувати її клопітка і марна тому володіння
It is therefore improbable that there should exist a disposition in the federal councils to usurp the powers with which they are connected;нечестивою спробою узурпувати те, що належить одному Богу.
impious attempt to usurp what belonged то ця сила належить лише Богові, Який не терпить тих, хто намагається її узурпувати.
who doesn't take kindly це дозволило б здобувачам в інших країнах узурпувати своє панування- те, з чим НБК вже буде дуже важко впоратися.
as it would allow producers in other countries to usurp their dominance- something very difficult У своєму першому посланні до Тимофія Павло писав:«Я не даю жінці навчати, ані узурпувати будь-яку владу над людиною,
In his second letter to Timothy, the Apostle Paul writes,“I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man,він не стане цього робити, позаяк це дозволило б здобувачам в інших країнах узурпувати своє панування- те, з чим НБК вже буде дуже важко впоратися.
as it would allow miners in other countries to usurp their domination- something that the NBK will already be very difficult Вони зіграли свою роль у"владній грі" і їм ніколи не дозволять узурпувати план вищих сил для еволюції тих, хто жив в енергії Одного Бога.
They will have played their part in the“power game” and were never going інші з її клану вступили в змову з метою зрадити країну і узурпувати владу.
others of her clan conspired to betray the country and usurp power..Два інших дослідження показали, що європейські шпаки зробили узурпувати значна кількість порожнин гнізда сайту з північних мерехтить(Colaptes Auratus)
Two other studies found that European Starlings did usurp significant numbers of nest site cavities from Northern Flickers(Colaptes auratus)Отже, неймовірно, щоб в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані, бо спроба використовувати її клопітка і марна тому володіння
It is therefore improbable that there should exist a disposition in the federal councils to usurp the powers with which they are connected;Саме такий механізм дозволить уникнути різноманітних політичних спекуляцій та бажання узурпувати владу окремими особами чи групами,
This kind of mechanism would allow в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані,
that there should exist a disposition in the federal councils, to usurp the powers with which they are connected;Вони дистанціюватимуться від всіх тих, хто буде узурпувати істотні інтереси хорватського народу в своїх приватних цілях,
They distance themselves from all those who would usurp the essential interests of the Croatian people for their own private aims,хто таким чином намагається узурпувати владу Христа, божественно призначеного Голови,
who thus attempts the usurpation of Узурпувала право України регулювати власні приморські райони.
Та узурпувала право України регулювати власні приморські райони.
And usurped the right of Ukraine to regulate its own coastal areas.У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.
Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power.Жреці узурпували політичну владу.
