УКЛАДАННЯМ - переклад на Англійською

• laying
• conclusion
• styling
• entering
• installation
• signing
• stacking

Приклади вживання Укладанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природно, з цілої України закохані з'їжджаються сюди, щоб отримати духовну підтримку перед укладанням шлюбу.
Naturally, lovers from all over Ukraine gather here to garner spiritual support before entering into marriage.

Ще одна порада професіоналів- перед укладанням плити на стіну,
Another piece of advice of professionals- before laying the slabs on the wall,

Перед укладанням договору та початком занять дітки проходять безкоштовний тест для визначення рівня англійської
Before signing an agreement and before the start of classes kids take a free test to detect English level

інтересів клиєнта перед укладанням договору, угоди,
client's interests before conclusion of the contract or agreement,

ранимі інфантильні хлопчики в звужених джинсах і укладанням з барбершопа….
vulnerable infantile boys in skinny jeans and barbershop styling….

і юридичну оцінку ризиків, пов'язаних з укладанням договорів купівлі-продажу акцій.
also legal risks associated with entering into shares purchase and sale agreements.

Після того, як ви закінчите з укладанням, і плитка пару днів постоїть,
After that, you are finished with the laying, and a tile will stand a couple of days,

Над укладанням працює корабель-трубоукладач Audacia, що належить швейцарській компанії Allseas,
Over stacking to work the ship-the pipe layer Audacia,

У будь-якому випадку перед укладанням договору ви повинні уважно прочитати його, щоб переконатися, що ви розумієте ваші зобов'язання
Before signing a contract, you should carefully read it to be sure that you understand your obligations

З таким завданням впорається будь-який хлопець, що раніше не мав справу з укладанням шевелюри.
Any guy who has not previously dealt with styling hair will cope with such a task.

іншою необхідною інформацією, пов'язаною з укладанням Договору.
other relevant information related to conclusion of the agreement.

Вартість самого покриття спільно з укладанням на підготовлену поверхню перевищує,
The cost of the coating in conjunction with the laying of the prepared surface exceeds,

яке наноситься на сухі локони або використовується перед укладанням.
which is applied to dry hair before styling or used.

Сторони погодились, що їх персональні дані, які стали відомі Сторонам у зв'язку з укладанням цього Договору можуть бути включені до баз персональних даних Сторін.
The Parties agree that their personal data that became known to the Parties in connection with the conclusion of this Contract may be included in the personal databases of the Parties.

Через великих розмірів і складнощів з укладанням свині на спеціальний майданчик
Due to the large size and complexity of laying a pig on a special platform

необхідна регулярна захист перед укладанням і догляд за волоссям після неї.
need regular protection before styling and caring for hair after it.

Зрозуміло, укладанням такої плитки повинні займатися висококваліфіковані фахівці, які добре знають свою роботу
Of course, the laying of such tiles should engage highly qualified specialists who perfectly know their job

Перед укладанням кахлю для грунтування поверхні рекомендується використовувати ґрунтовку глибокого проникнення типу Rotband Grund.
Before laying tiles for priming the surface it is recommended to use the primer deep penetration type Rotband Grund.

обслуговування цих міцних і надійних машин відповідно до високих запитами організацій, які займаються укладанням труб.
reliable machines in accordance with the high demands of organizations that are engaged in pipe laying.

30 хвилин після виготовлення, тому затягувати з укладанням листів не варто.
therefore delay the laying of the sheets is not necessary.