УКРАЇНСЬКИЙ КРИМ - переклад на Англійською

• ukrainian crimea
• ukraine's crimea
• ukrainian crimean

Приклади вживання Український крим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час президентства Обами Росія незаконно анексувала український Крим, вбила тисячі мирних жителів, щоб підтримати режим президента Сирії Башара Асада,
Under Obama's presidency, Russia has illegally annexed Ukrainian Crimea, slaughtered thousands of civilians to prop up Syrian President Bashar Assad's regime,

З української сторони була висловлена стурбованість у зв'язку з тим, як сприймається позиція Казахстану щодо спроби Росії незаконно анексувати український Крим, оприлюднена на російськомовній версії веб-сторінки державної телерадіокомпанії ФРН Deutsche Welle»,- ідеться в повідомленні.
The Ukrainian side expressed its concern over how the position of Kazakhstan is being perceived regarding the attempt by Russia to annex Ukraine's Crimea illegally, which was published on the Russian-language website of the German state broadcaster Deutsche Welle," the statement reads.

І зараз ми знову разом змушені боротися за український Крим і за наше спільне європейське майбутнє,
And now, once again, we have to fight for Ukrainian Crimean and for our common European future,

Фанати, які цього літа вирушать на чемпіонат світу з футболу в Росію, будуть«під захистом» козаків: тих самих, що допомагали російським солдатам захоплювати український Крим у 2014 році.
Fans visiting the 2018 World Cup this summer are to be‘protected' by Cossacks similar to those who helped Russian soldiers invade Ukrainian Crimea in 2014.

коли Москва анексувала український Крим та почала розпалювати сепаратизм на сході України.
when Moscow annexed Ukraine's Crimea Peninsula and fomented separatism in eastern Ukraine.

за результатами якого Росія окупувала український Крим.
the results of which Russia has occupied the Ukrainian Crimea.

Джентілоні сказав, що Італія та Німеччина найбільше втратити від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим та підтримала сепаратистів на Донбасі.
Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea and supported separatists in Donbas.

Паоло Джентілоні сказав, що Італія і Німеччина найбільше втратять від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим і підтримала сепаратистів на Донбасі.
When asked about the relations with Moscow, Gentiloni noted that Italy and Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea and supported separatists in Donbas.

енциклопедії російських видавництв, у яких український Крим зображено як територію РФ”,- сказано в повідомленні.
encyclopedias Russian publishers, in which the Ukrainian Crimea is shown as Russian territory”,- stated in the message.

зазначив, що Україна боротиметься за український Крим і людей, які там живуть.
noted that Ukraine will struggle for the Ukrainian Crimea and the people who live there.

Акція була задумана як пряма цитата на російських«зелених чоловічків», які окупували український Крим у 2014 році, стверджуючи, що вони перебувають«у відпустці».
The action was meant as a direct reference to Russian"green men" who occupied the Ukrainian Crimea in 2014, claiming to be“on vacation.”.

Після того, як Росія у 2014 році анексувала український Крим, НАТО вирішило надіслати війська до Литви,
After Russia's 2014 annexation of Ukraine's Crimea, NATO agreed to send troops to Lithuania

Після того, як Росія захопила український Крим у 2014 році, навколо цих місць з'явились позначки, які попереджають відвідувачів про„заборонену зону Міністерства оборони Росії“.
After Russia took control of Crimea from Ukraine in 2014, signs went up in the woods around the sites warning visitors against entering a“forbidden zone of the Russian Ministry of Defence.”.

Після того, як Росія взяла під свій контроль український Крим у 2014 році, в лісі навколо цих місць з'явилися попередження для туристів про входження до"забороненої зони Міністерства оборони Росії".
After Russia took control of Crimea from Ukraine in 2014, signs went up in the woods around the sites warning visitors against entering a“forbidden zone of the Russian Ministry of Defence.”.

Після того, як Росія взяла під свій контроль український Крим в 2014 році, в лісі навколо цих місць з'явились позначки, що попереджають відвідувачів проти входження до"забороненої зони Міністерства оборони Росії.".
After Russia took control of Crimea from Ukraine in 2014, signs went up in the woods around the sites warning visitors against entering a“forbidden zone of the Russian Ministry of Defence.”.

Росія анексувала український Крим в березні 2014 року,
reached after Russia annexed Crimea from Ukraine in March 2014

міністерка оборони Флоренс Парлі провели першу зустріч у так званому форматі"2+2", загальмованому після того, як Росія в 2014 році анексувала український Крим.
French Defence Minister Florence Parly were in Moscow for talks under the so-called“2+2” format that been suspended since Russia's 2014 annexation of Crimea from Ukraine.

З української сторони була висловлена стурбованість у зв'язку з тим, як сприймається позиція Казахстану відносно спроби Росії незаконно анексувати український Крим, оприлюднена на російськомовній версії веб-сторінки державної телерадіокомпанії ФРН Deutsche Welle",- йдеться в повідомленні на сайті МЗС України в четвер.
The Ukrainian side expressed concern over Kazakhstan's position regarding Russia's attempt to illegally annex Ukrainian Crimea, published on the Russian-language version of the website of the state television and radio company of Germany Deutsche Welle," the Foreign Ministry said on its website on Thursday.

Круглий стіл«Український Крим: минуле
The Round Table“Ukrainian Crimea: Past

яка там нібито представляє окупований український Крим.
who there is allegedly the occupied Ukrainian Crimea.