УКРЗАЛІЗНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• ukrzaliznytsia
• ukrzaliznytsya
• uz

Приклади вживання Укрзалізницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб цього не було, ми хочемо все зробити спільно з«Укрзалізницею», морально вона вже більш-менш прийняла цю пропозицію президента України,
To avoid this, we want to do everything together with Ukrzaliznytsia; morally, it has more or less accepted this proposal put

Згідно заявленому Укрзалізницею розкладом, до кінця березня поїзд буде виконувати рейси 6 разів в тиждень в обох напрямках- у всі дні, крім середи.
Ukrzaliznytsya according to the stated schedule, before the end of March, the train will operate flights 6 times a week in both directions- all the days, except on Wednesday.

відставку польського рокера Войцеха Балчуна, який керував одним з найбільших державних підприємств країни-«Укрзалізницею».
Polish rocker Wojciech Balczun, who led Ukrzaliznytsia- one of the country's largest state enterprises.

Залізничний рейс був запущений Укрзалізницею в тестовому режимі для вивчення попиту на пасажирські перевезення між містами Харків,
The railway route was launched, uz, in the test mode to study the demand for passenger transport between the cities of Kharkiv,

Сподіваюся, що це(підписання меморандуму- ред) буде наступним кроком для побудови надійної співпраці між Укрзалізницею та Deutsche Bahn",- сказав Гончарук перед підписанням.
I hope that this[signing of the memorandum] will be the next step in building reliable cooperation between Ukrzaliznytsia and Deutsche Bahn," Honcharuk said before the signing ceremony.

Американська торговельна палата в Україні повідомляє, що Державна регуляторна служба України не підтримала автоматичну індексацію тарифів на вантажні перевезення, яка була запропонована Укрзалізницею, що було озвучено представниками ДРС під час нещодавньої зустрічі.
The American Chamber of Commerce in Ukraine would like to inform that the State Regulatory Service of Ukraine did not support the automatic indexation of tariffs for freight transportation proposed by Ukrzaliznytsya, which was voiced by the SRS representatives during a recent meeting.

як це було зроблено із"Укрзалізницею", або ж впровадити елементи корпоративного управління,
by a separate law, as it was done with Ukrzaliznytsia, or by introducing elements of corporate governance,

Після того, як продаж квитків на новий потяг до Черкас буде відкрита Укрзалізницею, ви зможете купити квитки на новий поїзд на сайті Онлайн Тікетс в розділі«Квитки на поїзди».
After the sale of tickets for the new train to Cherkasy will be opened by Ukrzaliznytsya, you can buy tickets for the new train on the Online Tickets site in the section«Train tickets».

що встановлені Укрзалізницею, після отримання цих документів в залізничній квитковій касі.
the rules,"> established by the Ukrzaliznytsya, and only after travel(transportation) documents are printed out on a set form in the automated ticket office.

також протестують рішення разом з Укрзалізницею та користувачами.
will test their solution with ukraliznytsia and users.

Олександр Січко, член транспортного комітету Верховної Ради, пише:«Готується великомасштабний проект співпраці між Укрзалізницею і найбільшим німецьким залізничним оператором Deutsche Bahnhellip; Йдеться про залучення німецьких експертів, досвіду, управлінських і технологічних рішень».
Alexander Sichko, a member of the Verkhovna Rada Committee on Transport and Communications, writes:“A large-scale cooperation project between Ukrzaliznytsia and the largest German railway operator Deutsche Bahn is being prepared… It is about attracting German experts, experience, managerial and technological solutions”.

Рамкова угода між“Укрзалізницею” і GE передбачає 15-річне партнерство в частині оновлення
The framework agreement between“Ukrzaliznytsya” and GE provides a 15-year partnership for the renewal

Сьогодні між Укрзалізницею та Європейським банком реконструкції
Today between Ukrzaliznytsia and the European Bank for reconstruction

не підтримала автоматичну індексацію тарифів на вантажні перевезення, яка була запропонована Укрзалізницею, що було озвучено представниками ДРС під час нещодавньої зустрічі.
did not support the automatic indexation of tariffs for freight transportation proposed by Ukrzaliznytsya, which was voiced by the SRS representatives during a recent meeting.

Як повідомлялося, рамкова угода між“Укрзалізницею” і GE передбачає 15-річне партнерство в частині оновлення
As reported, the framework agreement between Ukrzaliznytsia and GE envisages a 15-year partnership in updating

ж додаткову угоду між Укрзалізницею і ТОВ«Вог Аеро Джет» щодо поставки дизельного палива, через яку залізничники
the additional agreement between Ukrzaliznytsya and Wog Aero Jet LLC regarding the supply of diesel fuel,

В планах Міністерства інфраструктури в 2020 році придбання Укрзалізницею 2000 вантажних і 26 пасажирських вагонів,
The Ministry of Infrastructure is planning the purchase of 2,000 freight and 26 passenger cars by Ukrzaliznytsia in 2020, concluding contracts for 40 locomotives

Представництво однієї з найбільших логістичних компаній на залізничному транспорті у спорі з Укрзалізницею.
Representation of one of the largest logistics companies of the railway transport in a dispute against Ukrzaliznytsia;

ми знайшли точки дотику з урядом і з«Укрзалізницею».
we found points of contact with the government and with Ukrzaliznytsia.

Ми працюємо на основі прямих договорів з«Укрзалізницею», державними вагонними компаніями
We work on the basis of direct contracts with"Ukrzaliznytsia", state-owned rolling stock companies