UKRZALIZNYTSIA - переклад на Українською

• укрзалізниця
• УЗ
• укрзалізниці
• укрзалізницею
• укрзалізницю

Приклади вживання Ukrzaliznytsia Англійська мовою та їх переклад на Українською

cooperation with"Ukrzaliznytsia" and the future of the bank.
про співпрацю з«Укрзалізницею» і про майбутнє банку.

The future Ukrainian government will have to allow large and comprehensive privatization that would affect even Ukrzaliznytsia and Ukrposhta.
Що майбутній український уряд муситиме дозволити велику та всеохопну приватизацію, яка зачепить навіть Укрзалізницю та Укрпошту.

has agreements with Ukrzaliznytsia and all Ukrainian railways.
має договори з Укрзалізницею і всіма українськими залізницями.

Poland was closed due to a misunderstanding between Ukrzaliznytsia and Polish customs authorities.
Польщею перестав функціонувати через непорозуміння між Укрзалізницею і польськими митниками.

Ukrzaliznytsia is also the world's 6th largest rail passenger transporter
УЗ» також є 6-м за величиною залізничним пасажирським перевізником

Ukrzaliznytsia» plans to attract investments for 18.4 billion hryvnias for upgrading
УЗ" планує залучити інвестиції на 18, 4 млрд грн на оновлення

this gives Ukrzaliznytsia predictability regarding the funds that we will earn in the long term.
це дає прогнозованість для Укрзалізниці щодо того, які кошти ми будемо отримувати в довгостроковій перспективі.

Under the first agreement, which is worth USD 140 million(including VAT), Ukrzaliznytsia will receive 30 locomotives by the end of the first quarter of 2019.
За першим контрактом вартістю 140 млн доларів(з ПДВ), УЗ до кінця першого кварталу 2019 року отримає 30 тепловозів.

Recall, that the Cabinet intends to approve the initiative“Ukrzaliznytsia” on the introduction of automatic indexation of tariffs for freight traffic to the index of industrial prices.
Нагадаємо, Кабмін має намір схвалити ініціативу“Укразалізниці” про запровадження автоматичної індексації тарифів на вантажні перевезення на індекс промислових цін.

As for"Ukrzaliznytsia", it is a natural monopolist;
Що ж до«Укразлізниці»- це природний монополіст,

Currently the debate in Ukraine concerns legislation in parliament that would reorganize Ukrzaliznytsia along European lines:
В даний час в Україні ведуться дискусії щодо прийняття парламентом закону про реорганізацію Укрзалізниці за європейським зразком,

The comprehensive marketing plan developed by Egis aimed to turn state-owned Ukrzaliznytsia into an internationally acting multimodal transport operator on Corridor Y.
Комплексний маркетинговий план, який розробила Egis, передбачає перетворення підприємства«Укразалізниця» в оператора міжнародного мультимодального транспорту на Коридорі Y.

The order of the Ministry of Infrastructure on raising tariffs for railway passenger transportations is still under consideration, Ukrzaliznytsia said.
Наказ Міністерства інфраструктури про підвищення тарифів на залізничні пасажирські перевезення ще на узгодженні, повідомили в УЗ.

It was also reported that Ukrzaliznytsia was going to buy shirts on 1,5 million UAH
Також повідомлялося, що Укрзалізниця збиралася купувати вишиванки на 1, 5 млн грн і келихи по дві тисячі гривень,

Polish Helm, another train will start plying- Ukrzaliznytsia plans to launch a second daily train on this route as part of the introduction of a new timetable for 2017-2018,
польським Хелмом почне курсування ще один поїзд- Укрзалізниця планує запуск другого щоденного поїзда по цьому маршруту в рамках запровадження нового розкладу на 2017-2018 рік,

At the beginning of the year,“Ukrzaliznytsia” hoped that tariffs for railway transportation in the country would grow by 25% from February,
На початку року УЗ сподівалася, що тарифи на залізничні перевезення вантажів в межах країни виростуть на 25% з лютого,

Ukrzaliznytsia reports that from 14- 15 December 2014 will be canceled train No. 592/ 591 message Krasny Liman-Odessa-Krasny Lyman- such a decision the administration of Ukrainian Railways was forced to take due to the significant decrease in demand for this route.
Укрзалізниця повідомляє, що з 14- 15 грудня 2014 року буде відмінено поїзд № 592/ 591 повідомленням Червоний Лиман- Одеса Красний Лиман- таке рішення адміністрація української залізниці була змушена прийняти у зв'язку зі значним зниженням попиту на цей маршрут.

Restructuring of JSC Ukrzaliznytsia can last from one to three-four years depending on the scenario the government will choose, Ukrzaliznytsia head Yevhen Kravtsov told the journalists in the European Business Association(EBA) on Wednesday.
Процес реструктуризації АТ"Укрзалізниця"(УЗ, Київ) може тривати від одного до трьох-чотирьох років залежно від обраного урядом сценарію, сказав журналістам голова УЗ Євген Кравцов в Європейській Бізнес Асоціації в середу.

The participants in the meeting also recommended that Ukrzaliznytsia analyze the efficiency of the use of funds the received from the latest increase of railway freight tariffs(including the 30% increase in January 2015)
Крім того, рекомендували Укрзалізниці провести аналіз ефективності використання коштів одержаних від останніх підвищень тарифів на залізничні вантажні перевезення(зокрема, в січні 2015 року на 30%)

Vladislav Krykliy focused on railway transport reform, Ukrzaliznytsia is preparing for an IPO,
Владислав Криклій акцентував увагу на реформі залізничного транспорту, Укрзалізниця готується до IPO,