Приклади вживання Укрзалізниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінансів Укрзалізниці.
Finance of Railways.Квест-екскурсія для працівників“Укрзалізниці” Забава-Тур.
Quest-tour for“Ukrainian railways” employees Забава-Тур.Я також думаю, що це гарне рішення для Укрзалізниці.
I also think it's a good decision for Deschutes.Російської залізниці Укрзалізниці.
The Russian Двоповерховий потяг Укрзалізниці.
Перший етап стратегічного співробітництва з постачання локомотивів General Electric для Укрзалізниці успішно завершено,- Володимир Омелян.
The first stage of strategic cooperation on the supply of General Electric locomotives for Ukrzaliznytsia has been successfully completed,- Volodymyr Omelyan.Засідання було організоване з метою дізнатися про плани Укрзалізниці на новий маркетинговий рік 2019/2020 у аграрному секторі для забезпечення безперебійного експорту зернових.
The Meeting was a great opportunity to get an understanding of Ukrzaliznytsya plans for new marketing year 2019/2020 in agricultural sphere with the aim of ensuring smooth and uninterrupted export of grain cargoes.Жителів і гостей Києва на День Конституції України чекає сюрприз від Укрзалізниці- екскурсія по столиці на ретро-поїзді.
Residents and guests of Kiev on the Constitution Day of Ukraine is waiting for a surprise from Ukrzaliznytsia- a tour of the capital on a retro train.Зверніть увагу, що деякі рейси Укрзалізниці можуть передбачати попередній обмін проїзного документа в касі.
Please note that some of the flights, Railways can provide a preliminary exchange of travel document at the ticket office.У рамках виконання контракту із заводу до депо Укрзалізниці мають бути відправлені останні 5 із 30 поставлених тепловозів General Electric.
As a part of the contract from the plant to Ukrzaliznytsya should be sent the last 5 out of 30 General Electric locomotives.дорожнє будівництво та будівництво на Укрзалізниці та ін.
road construction and construction at Ukrzaliznytsia and others.Оновлення та модернізація рухомого складу теж є пріоритетним для Укрзалізниці, це економічно аргументовано»- підкреслив Володимир Омелян.
Updating and modernization of the rolling stock is a priority for Ukrzaliznytsya, this is economically reasoned",- stressed Volodymyr Omelyan.Станом на вчора в розкладі"Укрзалізниці" значилося сім поїздів,
As of yesterday in the schedule“uz” meant seven trains,Таким чином, новий двоповерховий потяг Укрзалізниці зможе вийти у свій перший рейс вже до 1 листопада.
Thus, the new double-Decker train Railways will be able to go to your first flight 1 November.У вересні ДРС відмовила Укрзалізниці в підвищенні тарифів на перевезення вантажів
In September, the SRS refused Ukrzaliznytsya in raising tariffs for the transportation of cargoesПізніше стало відомо, що філія«Укрзалізниці» уклала договір на купівлю електромагнітних реле російської компанії на суму 10,443 млн грн.
A day later it became known that the branch Railways signed a contract for the purchase of the electromagnetic relay of the Russian company in the amount of 10,443 million.Інформацію про додаткових поїздах Укрзалізниці на несвяткові дні серпня 2014 можна подивитися тут.
Люди обурені ситуацією, яка склалася в"Укрзалізниці", й наголошують, що такий ажіотаж перед новорічними святами в компанії могли б передбачити.
People are outraged by the situation in uz, and say that such a stir before the new year holidays in the company could provide.Ця ділянка Укрзалізниці є частиною стратегічного транспортного коридору, так званими воротами України до ЄС,
This railway section is a strategically important part of the transport corridor between Ukraine and the EU,Володимир Шульмейстер: реформи в Укрзалізниці дозволять отримати плюс 15-20% до усієї економіки України.
Volodymyr Shulmeyster: reforms of Ukrzaliznytsya will allow to receive additional 15-20% to the whole economy of Ukraine.
