УКРИТИ - переклад на Англійською

• cover
• hide
• sheltering

Приклади вживання Укрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідно укласти його на бік, укрити і викликати медичну допомогу.
it is necessary to lay it on its side, to hide and call medical assistance.

з вічнозелених- самшиту треба укрити нетканим матеріалом
of the evergreen- box-trees have to hide non-woven fabric

Було неможливим наказати військам штурмувати висоту, на якій стояла така неприступна будівля, здатна укрити декілька сотень піхотинців від вогню артилерії,
It was impossible to ask troops to storm a hill surmounted by an intact building such as this, capable of sheltering several hundred infantry in perfect security from shellfire

Незважаючи на те, що укрити гренландские льодовики відбивають світло ковдрами буде дорого,
Although covering Greenland's glaciers in reflective blankets would be expensive,

здатної в лічені секунди укрити за пеленою димової завіси розташування військової техніки,
technical forces, capable of covering the location of military equipment, positions and personnel in a matter of seconds,

варіанти укриттів для троянд читайте в статті«Як укрити троянди на зиму- порятунок« королеви квітів»від морозів».
options for hiding roses, see the article"How to hide the roses in the winter- the salvation of the" queen of flowers"from the frost.".

досвідчені садівники рекомендують укрити його на першу зимівлю ялиновим гіллям
experienced gardeners recommend to hide it at first winter fir spruce branches,

проект архітектора Леона Суїса, який запропонував укрити річку в труби та спорудити над нею низку чудових бульварів
selected a design by architect Léon Suys to cover the river and build a series of grand boulevards

за винятком випадків, коли такі природні елементи використовуються для того, щоб укрити, сховати або замаскувати комбатантів
other kinds of plants- except if such natural elements are used to cover, conceal or camouflage combatants

в той же час готового укрити під своєю мирною покровом.
at the same time ready to hide under the shadow of its peacefulness.

відповідальність роботодавців укрити від претензій ваших співробітників, які хворіють
employers' liability to cover from claims by your employees who fall sick

інші види рослинного покриву в об'єкт нападу з застосуванням запальної зброї, за винятком випадків, коли такі природні елементи використовуються для того, щоб укрити, сховати або замаскувати комбатантів
other kinds of plant cover the object of attack by incendiary weapons except when such natural elements are used to cover, conceal or camouflage combatants

Укрийте пледом і поставте в тепле місце на 5-7 днів.
Cover the blanket and put in a warm place for 5-7 days.

В кінці укрийте посіви плівкою.
At the end cover the crops with foil.

Потім укрийте виноград по одній з вибраних технологій.
Then cover the grapes using one of the selected technologies.

З часом їх укрили мільйони тонн піску і мулу.
In course of time, millions of tons of sand and mud cover them.

Якщо поруч з вами є діти, укрийте їх собою.
If there are kids around you, cover them first.

Якщо поруч з вами є діти, укрийте їх собою.
If you are near children- cover them with you.

Тримайте їх у теплі, укрийте ковдрами або додатковим одягом.
Keep them warm, cover them with blankets or extra clothing.

Населення острова укрило кожного єврея[10].
The island's population hid every member of the Jewish community.